ROSÉ, Bruno Mars – APT.

Hier ist eine Übersetzung von „APT.“ von ROSÉ,Bruno Mars auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임
Chaeyoung liebt das zufällige Spiel, das zufällige Spiel

Game start
Spielstart

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aufpassen, Aufpassen, Aufpassen, Aufpassen

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aufpassen, Aufpassen, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Aufpassen, Aufpassen, Aufpassen, Aufpassen

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Aufpassen, Aufpassen, uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face sent to your phone, but
Kussmund, Kussmund auf deinem Handy, aber

I’m trying to kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Ich will deine Lippen wirklich küssen (uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts, that’s what I’m on, yeah
Rote Herzen, rote Herzen, das ist mein Ding, ja

Come give me somethin‘ I can feel, oh-oh-oh
Komm und gib mir etwas, das ich spüren kann, oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Willst du mich nicht so sehr wie ich dich will, Liebling?

Don’t you need me like I need you now?
Brauchst du mich nicht so sehr wie ich dich jetzt brauche?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Schlaf morgen, aber heut‘ Nacht lass es krachen

All you gotta do is just meet me at the
Alles, was du tun musst, ist mich hier zu treffen

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apa, Apa, Apa, Apa

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Apa, Apa, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apart, apart, apart, apart

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Apart, apart, uh, uh-huh, uh-huh

It’s whatever, it’s whatever, it’s whatever you like (whoo)
Es ist egal, es ist egal, es ist egal, was du magst (whoo)

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)
Verwandle diesen Apart in einen Club (uh-huh, uh-huh)

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
Ich rede von Drink, Tanz, Rauch, Freak, Party die ganze Nacht (come on)

건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh-oh
Abrocken, abrocken, Girl, was geht ab? Oh-oh-oh

Don’t you want me like I want you, baby?
Willst du mich nicht so wie ich dich will, Baby?

Don’t you need me like I need you now?
Brauchst du mich nicht so wie ich dich jetzt brauch?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Morgen schläfst du, doch heut‘ Nacht lass uns rasen

All you gotta do is just meet me at the
Alles, was du tun musst, ist mich am

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Ah, ah, ah, ah

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Ah, ah, uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Ah, ah, ah, ah

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Ah, ah, uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game
Hey, jetzt kennst du das Spiel

Are you ready? ‚Cause I’m comin‘ to get you, get you, get you
Bist du bereit? Denn ich komme, um dich zu holen, zu holen, zu holen

Hold on, hold on, I’m on my way
Halt an, halt an, ich bin unterwegs

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m on my way
Ja, ja, ja, ja, ja, ich bin unterwegs

Hold on, hold on, I’m on my way
Halt an, halt an, ich bin unterwegs

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m on my way
Ja, ja, ja, ja, ja, ich bin unterwegs

Don’t you want me like I want you, baby?
Willst du mich nicht wie ich dich begehre, Schatz?

Don’t you need me like I need you now?
Brauchst du mich nicht wie ich dich jetzt brauch?

Sleep tomorrow, but tonight go crazy
Schlaf morgen, aber heut‘ lass uns wild sein

All you gotta do is just meet me at the
Alles was du tun musst: Triff mich einfach am

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apha, Apha, Apha, Apha

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Apha, Apha, uh, uh-huh, uh-huh (triff mich nur am)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apha, Apha, Apha, Apha

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Apha, Apha, uh, uh-huh, uh-huh (triff mich nur am)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apha, Apha, Apha, Apha

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh (just meet me at the)
Apha, Apha, uh, uh-huh, uh-huh (triff mich nur am)

아파트, 아파트, 아파트, 아파트
Apha, Apha, Apha, Apha

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Apha, Apha, uh, uh-huh, uh-huh


Was bedeutet „APT.“ von ROSÉ,Bruno Mars?

Der Song beschreibt eine flirtige und energiegeladene Situation, in der jemand eine Person in einer Wohnung (Apartment) zum Ausgehen und Feiern einlädt. Die Lyrics spielen mit der Idee, eine gewöhnliche Wohnung in einen Club zu verwandeln und eine spontane, intensive Nacht zu erleben, geprägt von Leidenschaft, Tanz und Verführung.