Hier ist eine Übersetzung von „Unholy (feat. Kim Petras)“ von Sam Smith,Kim Petras auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mama ahnt keine Ahnung, wie Papa Feuer fängt
At the body shop, doing something unholy
In der Werkstatt, vollbringt er Sünden ohne Grenzen
He lucky, lucky, yeah (ooh)
Er hat Glück, Glück, ja (ooh)
He lucky, lucky, yeah (ye-yeah)
Er hat Glück, Glück, ja (ye-yeah)
He lucky, lucky, yeah (x2)
Er hat Glück, Glück, ja (x2)
A lucky, lucky girl
Ein glückliches, glückliches Mädchen
She got married to a boy like you
Sie heiratete einen Jungen wie dich
She’d kick you out if she ever, ever knew
Sie würd‘ dich rauswerfen, wenn sie je, je davon wüsst‘
‚Bout all the – you tell me that you do
Über all die Dinge, die du mir erzählst
Dirty, dirty boy
Schmutzig, schmutzig Bursche
You know everyone is talking on the scene
Du weißt, alle reden über die Szene
I hear them whispering ‚bout the places that you’ve been
Ich höre sie flüstern von Orten, wo du warst
And how you don’t know how to keep your business clean
Und wie du nicht weißt, deine Angelegenheiten rein zu halten
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mama ahnt nicht, dass Papa heiß wird
At the body shop, doing something unholy
In der Werkstatt, wo er etwas Unheiliges treibt
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Er lehnt zurück, während sie sich fallen lässt, wild und rasend
Yeah, she put it down slowly
Ja, sie ließ es sachte sinken
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Oh-ie-oh-ie-oh, er ließ seine Kinder bei
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
Ho-ie-oh-ie-oh, damit er sich entfalten kann
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mama weiß nicht, wie Papa heiß wird
At the body shop, doing something unholy (woo)
In der Werkstatt, wo er etwas Unheiliges treibt (woo)
Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add’y (yuh)
Mmm, Papa, Papa, wenn du es willst, wirf die Pillen weg (yuh)
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
Schenk mir Liebe, Fendi, mein Balenciaga-Lover
You gon‘ need to bag it up, ‚cause I’m spending on Rodeo (woo)
Du musst es einpacken, denn ich verprasse Geld am Rodeo (woo)
You can watch me back it up, I’ll be gone in the a.m.
Du kannst mir zusehen, wie ich verschwinde bei Morgenlicht
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (ah)
Er holt mir Prada, Miu Miu wie Rihanna, so leicht
He always call me ‚cause I never cause no drama
Er ruft mich stets an, denn ich mache keinen Skandal
And when you want it, baby, I know I got you covered
Und wenn du es brauchst, Baby, ich hab dich fest im Griff
And when you need it, baby, just jump under the covers
Wenn du mich willst, krieche unter die Decke geschwind
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mama ahnt nicht, was Papa im Schilde führt
At the body shop, doin‘ somethin‘ unholy
In der Werkstatt treibt er’s wild und ohne Reue
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Er lehnt sich zurück, während sie tanzt wie im Rausche
Yeah, she put it down slowly
Ja, sie legte es bedächtig nieder
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Oh-ee-oh-ee-oh, er ließ seine Kinder im
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
Ho-ee-oh-ee-heim, um sich zu holen das
Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mama weiß nicht, dass Papa entflammt
At the body shop, doin‘ something unholy
In der Werkstatt, treibt Unheiliges um
Was bedeutet „Unholy (feat. Kim Petras)“ von Sam Smith,Kim Petras?
Das Lied beschreibt eine Affäre zwischen zwei Personen, bei der der Ehemann seine Frau betrügt. Er trifft sich heimlich mit einer anderen Frau in einer Werkstatt, während seine Kinder zu Hause sind. Die Geliebte genießt die Situation und die Geschenke, die sie von ihm erhält, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen für die Familiensituation.