Hier ist eine Übersetzung von „Lose You To Love Me“ von Selena Gomez auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
You promised the world and I fell for it
Du versprachst die Welt und ich fiel darauf herein
I put you first and you adored it
Ich stellte dich zuerst und du hast es genossen fein
Set fires to my forest
Zündete Feuer in meinem eigenen Wald
And you let it burn
Und du ließest es brennen, unaufgehalten
Sang off-key in my chorus
Sang falsch in meinem Chor, ohne Harmonie
‚Cause it wasn’t yours
Denn dieser Gesang gehörte dir niemals, sieh
I saw the signs and I ignored it
Die Zeichen sah ich und verdrängte sie gekonnt
Rose-colored glasses all distorted
Rosarote Brille, die Wahrheit war schon verbrannt
Set fire to my purpose
Setze Feuer an meinen Sinn
And I let it burn
Und ich lasse ihn entflammen
You got off on the hurtin‘
Du nahmst Lust an meinem Schmerz
When it wasn’t yours, yeah
Als wär‘ es nie deins gewesen, ja
We’d always go into it blindly
Wir stürzten blind in die Tiefe
I needed to lose you to find me
Ich musste dich verlieren, um mich zu finden
This dancing was killing me softly
Dieser Tanz zehrte sanft an meiner Seele
I needed to hate you to love me, yeah
Ich musste dich hassen, um dich zu lieben, ja
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
I needed to lose you to love me, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu lieben, ja
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
I needed to lose you to love me
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu lieben
I gave my all and they all know it
Ich gab alles, und sie wissen es alle
Then you tore me down and now it’s showing
Du rissest mich nieder, und jetzt zeigt es sich
In two months, you replaced us
In zwei Monaten hast du uns ausgetauscht
Like it was easy
Als wäre es ein Kinderspiel
Made me think I deserved it
Ließ mich glauben, ich hätte es verdient
In the thick of healing, yeah
Mitten in der Heilung, ja
We’d always go into it blindly
Wir sind stets blind in alles hineingestürmt
I needed to lose you to find me
Musste dich verlieren, um mich selbst zu finden
This dancing was killing me softly
Dieser Tanz zerbrach mich sacht
I needed to hate you to love me, yeah
Musste dich hassen, um mich zu lieben, ja
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
I needed to lose you to love me, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu lieben, ja
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
I needed to lose you to love me
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu lieben
You promised the world and I fell for it
Du versprachst mir den Himmel, und ich glaubte dir blind
I put you first and you adored it
Ich stellte dich voran, und du genossest meine Hingabe
Set fires to my forest
Zünde Feuer in meinem Wald
And you let it burn
Und lässt ihn einfach niederbrennen
Sang off-key in my chorus
Sang schief in meinem Chor
To love, love, yeah (x2)
Um zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Um zu lieben, ja
I needed to hate you to love me, yeah
Ich musste dich hassen, um mich selbst zu lieben, ja
To love, love, yeah (x2)
Um zu lieben, lieben, ja (x2)
To love, yeah
Um zu lieben, ja
I needed to lose you to love me
Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu finden
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, zu lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
And now the chapter is closed and done
Und nun ist das Kapitel geschlossen und vorbei
To love, love, yeah (x2)
Zu lieben, zu lieben, ja (x2)
To love, yeah
Zu lieben, ja
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
Und jetzt ist es Abschied, Abschied für uns beide
Was bedeutet „Lose You To Love Me“ von Selena Gomez?
Das Lied beschreibt einen Prozess der Selbstfindung nach einer schmerzhaften Trennung. Die Sängerin reflektiert eine toxische Beziehung, in der sie ihren Partner über sich selbst gestellt hat. Nur durch das Verlieren und Loslassen dieses Partners kann sie sich selbst wiederfinden und heilen. Der Titel ‚Lose You to Love Me‘ symbolisiert, dass sie den Schmerz durchleben musste, um sich selbst wieder zu lieben und zu akzeptieren.