Hier ist eine Übersetzung von „Hey Sexy Lady“ von Shaggy,Brian & Tony Gold auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Sexy, hot
Sexy, heiß
I love your style girl
Ich liebe deinen Style, Mädchen
Put it on me
Komm zu mir
Brian and Tony Gold let the ladies know
Brian und Tony Gold lassen die Damen wissen
They got it goin‘ on
Sie haben’s drauf
Uh, Shaggy
Uh, Shaggy
Hey sexy lady, I like your flow
Hey sexy Lady, ich mag deinen Flow
Your body’s bangin‘, out of control (Uh)
Dein Körper ist knallend, völlig unkontrolliert (Uh)
You put it on me (That’s right)
Du legst es auf mich (Genau so)
Ceiling to floor
Von Decke bis Boden
Only you can make me, scream and beg for more
Nur du kannst mich stammeln, wimmern um mehr
Her body’s callin‘, bawlin‘
Ihr Körper ruft, schreit auf
Got me crawlin‘ up the wall and
Lässt mich an der Wand entlang kriechen und
My size ain’t small, it’s tall
Meine Größe ist nicht klein, sondern hoch
And catch here comes her clothes be fallin‘
Und sieh nur, ihre Kleider fallen
Her neighbor’s callin bawlin‘
Ihre Nachbarin ruft und heult
All this noise is so appallin‘
All dieses Lärmen ist so betäubend
They must believe we’re brawlin‘
Sie müssen glauben, wir wären im Kampf
Headboards bang ‚til early mornin‘
Kopfbretter poltern bis früh am Morgen
Hey, sexy lady (Uh)
Hey, du sexy Lady (Uh)
I like your flow
Dein Flow gefällt mir
Your body’s bangin‘ (Yo)
Dein Körper entflammt (Yo)
Out of control (A big tune)
Völlig außer Kontrolle (Ein großer Beat)
You put it on me (Uh)
Du legst es auf mich an (Uh)
Ceiling to floor girl (Ceiling to floor baby)
Von Decke bis Boden, Mädchen so fein (Von Decke bis Boden, Baby mein)
Only you can make me (Uh)
Nur du kannst mich verzaubern (Uh)
I was her father’s choosin‘
Ich war die Wahl seines Vaters
Performance left her snoozin‘
Die Vorstellung ließ sie entgleisen
Rug burns her knees we’re bruised and
Teppichbrand an den Knien, wir zerschunden und zerquält
She’s hooked ain’t no refusin‘
Sie ist verliebt, kein Zurück mehr
I knew it all along (Uh)
Ich wusste es die ganze Zeit (Uh)
She was the perfect one (What)
Sie war die Perfektion schlechthin (Was)
She really put it on (On me)
Sie hat mich total verzaubert (Über mich)
I had to write a song
Ich musste einfach ein Lied komponieren
Hey sexy lady (She’s drivin‘ me nuts)
Hey heiße Göttin (Sie treibt mich zum Wahnsinn)
I like your flow (Uh uh)
Dein Rhythmus fließt so schön (Oh ja)
Your body’s bangin‘ (Sexy lady)
Dein Körper ist ein Gedicht (Sexy Lady)
Out of control (Sweet and nice)
Völlig außer Kontrolle (Süß und wild)
You put it on me (You know you got that figure)
Du hast mich total gefangen (Du weißt, du bist so eine Erscheinung)
Ceiling to floor
Von Decke bis Boden
Only you can make me (Wow)
Nur du kannst mich so verzaubern (Wow)
Scream and beg for more
Zum Schreien und Flehen bringen, immer mehr
Hey sexy lady you be fine drive me crazy
Hey sexy Lady, so wunderschön, treibst mich zur Raserei
Movin‘ on, and on, and on
Rollend weiter, ohne Halt, ohne Pause
Hey sexy lady you be fine drive me crazy
Hey sexy Lady, so wunderschön, treibst mich zur Raserei
Movin‘ on, and on, and on
Rollend weiter, ohne Halt, ohne Pause
Gal you’re extra sexy like (Whoa)
Mädel, du bist überaus sexy wie (Whoa)
And you make me wanna say (Hi)
Und lässt mich rufen (Hi)
When you shake, you shake it down (Low)
Wenn du bebst, lässt du alles fallen (Tief)
Gal you wicked to ras it nah (Lie)
Mädchen, du bist wild, zerbrichst die Regeln (Lüge)
Gal I like the way how you (Flow)
Mädchen, ich mag deine Art zu fließen (Fluss)
Every time you pass me (By)
Jedes Mal, wenn du an mir vorbeistreichst (Vorbei)
Gal you wiggly jiggly and (Oh)
Mädchen, du wackelst so verführerisch (Oh)
And you wicked to ras it nah (Lie)
Und du brichst alle Grenzen nieder (Lüge)
Hey sexy lady (Uh)
Hey sexy Lady (Uh)
I like your flow (What up)
Ich mag deinen Beat (Was geht ab)
Your body’s bangin‘, out of control (See what I’m talkin‘ girl)
Dein Körper vibriert, wild und ungebändigt (Siehst du, wovon ich rede, Schatz)
You put it on me (Put it on me baby)
Du legst es auf mich an (Leg es auf mich, Liebling)
Ceiling to floor (Uh)
Von Decke bis Boden (Uh)
Only you can make me (Only you)
Nur du kannst mich so machen (Nur du)
Scream and beg for more
Schreien und flehen nach mehr
Uh, moist, hahahaha
Uh, feucht, hahahaha
Was bedeutet „Hey Sexy Lady“ von Shaggy,Brian & Tony Gold?
Der Song ist eine leidenschaftliche Beschreibung einer sexuellen Begegnung. Shaggy besingt eine attraktive Frau und ihre körperlichen Reize, wobei er explizite sexuelle Anspielungen macht und die intensive körperliche Anziehung und Leidenschaft zwischen den Liebenden hervorhebt.