Hier ist eine Übersetzung von „It’s Only Love“ von Simply Red auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
It’s only love, it’s only love (x2)
Es ist nur Liebe, es ist nur Liebe (x2)
Don’t be afraid to touch me, babe
Hab keine Angst, mich zu berühren, Schatz
Girl, let’s be real
Mädchen, lass uns ehrlich sein
There’s nothing wrong
Da ist nichts verkehrt
With the way we’re carrying on
Mit der Art, wie wir es treiben
So enjoy and live
Also genieße und lebe
Because
Denn
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Baby
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Es ist nur Liebe, die du spürst, Mädchen, du spürst sie ganz tief
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re giving, you’re giving
Es ist nur Liebe, die du verschenkst, du verschenkst dein Herz
I wanna stay with you night and day
Ich möchte Tag und Nacht bei dir sein
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
It’s okay when you lay
Es ist wunderbar, wenn du dich legst
Lay your body next to mine
Leg deinen Körper nah an meinen
Because
Weil
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Es ist nur Liebe, die du spürst, Mädchen, du spürst sie ganz tief
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re giving, you’re giving
Es ist nur Liebe, die du schenkst, du schenkst sie bedingungslos
I wanna stay with you night and day
Ich will bei dir bleiben, Tag und Nacht
Until the end of time
Bis zum Ende aller Zeit
It’s okay when you lay
Es ist wunderbar, wenn du dich legst
Lay your body next to mine
Leg deinen Körper nah an meinen
Because
Weil
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re feeling, girl, you’re felling
Es ist nur die Liebe, die du spürst, Mädchen, du fühlst
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re giving, yeah
Es ist nur Liebe, die du gibst, ja
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re feeling
Es ist nur die Liebe, die du spürst
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re giving
Es ist nur Liebe, die du verschenkst
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re feeling
Es ist nur Liebe, die du empfindest
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re giving
Es ist nur Liebe, die du verschenkst
It’s only love doing it’s thing, baby
Es ist nur Liebe, die ihr Spiel spielt, Liebling
It’s only love that you’re feeling
Es ist nur Liebe, die du empfindest
Was bedeutet „It’s Only Love“ von Simply Red?
Der Song ist eine romantische Liebeserklärung, die betont, dass Liebe natürlich und ungezwungen sein sollte. Er ermutigt die Partner, sich nicht zu fürchten, ihre Gefühle zu zeigen, und die Intimität und Verbundenheit zu genießen. Die Botschaft ist, dass Liebe etwas Positives und Befreiendes ist, das einfach geschehen sollte.