Hier ist eine Übersetzung von „Love Is Gone“ von SLANDER,Dylan Matthew auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Don’t go tonight
Geh heute Nacht nicht fort
Stay here one more time
Bleib hier, nur dieses eine Mal
Remind me what it’s like
Erinnere mich an den Zauber unsrer Zeit
And let’s fall in love one more time
Und lass uns nochmal in Liebe versinken
I need you now by my side
Ich brauch dich jetzt an meiner Seite
It tears me up when you turn me down
Es zerreißt mich, wenn du mich abweist
I’m begging please, just stick around
Ich flehe dich an, bleib einfach hier
I’m sorry, don’t leave me, I want you here with me
Es tut mir leid, verlass mich nicht, ich will dich bei mir
I know that your love is gone
Ich weiß, deine Liebe ist verweht
I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy
Ich kann nicht atmen, so schwach, ich weiß, es ist nicht leicht
Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone (x2)
Sag mir nicht, dass deine Liebe verblasst, dass deine Liebe verblasst (x2)
I’m sorry, don’t leave me, I want you here with me
Es tut mir leid, lass mich nicht allein, ich brauche dich hier bei mir
I know that your love is gone
Ich weiß, deine Liebe ist verweht
I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy
Ich kann nicht atmen, so schwach, ich weiß, es ist nicht leicht
Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone
Sag mir nicht, dass deine Liebe verblasst, dass deine Liebe verblasst
That your love is gone, hm
Dass deine Liebe verblasst, hmm
I can’t breathe, I’m so weak, I know this isn’t easy
Ich kann nicht atmen, so schwach, ich weiß, es ist nicht leicht
Don’t tell me that your love is gone, that your love is gone
Sag mir nicht, dass deine Liebe verblasst, dass deine Liebe verblasst
Was bedeutet „Love Is Gone“ von SLANDER,Dylan Matthew?
Der Song beschreibt eine emotionale Bitte, in einer Beziehung zu bleiben, trotz des Gefühls, dass die Liebe bereits erloschen ist. Der Sprecher fleht seine Partnerin an, noch einmal zu bleiben, und zeigt seine Verzweiflung und Schwäche angesichts des drohenden Verlusts. Er ist bereit, alles zu tun, um die Beziehung zu retten, auch wenn er weiß, dass die Liebe möglicherweise schon vorbei ist.