Hier ist eine Übersetzung von „Somedays“ von Sonny Fodera,Jazzy,D.O.D auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Some days I wanna sail away
Manch einen Tag möchte ich davonfahren
When the going gets rough
Wenn der Weg steinig wird
When the going gets tough
Wenn die Stürme mich umtosen
But something deep inside my body says
Doch tief in meinem Inneren flüstert eine Stimme
„You are more than enough so don’t give up“
„Du bist stärker als du denkst, gib nicht auf“
Keeping moving on, yeah (x2)
Weiter gehen, ja (x2)
Keeping moving, keeping moving
Immer in Bewegung bleiben
Keeping moving on, yeah (x3)
Weiter gehen, ja (x3)
Keeping moving, keeping moving
Weiter, immer weiter
Keeping moving on, yeah, yeah
Weiter vorwärts, ja, ja
Don’t stop now
Halt nicht an
Don’t give up
Gib nicht auf
It’s your time, live your life, give your love
Es ist deine Zeit, lebe dein Leben, schenke deine Liebe
Keep it high up above
Halte sie hoch über allen Dingen
It’s your time, live your life, don’t give up
Es ist deine Zeit, lebe dein Leben, gib nicht auf
Yeah, yeah, yeah, ooh
Ja, ja, ja, ooh
Some days I wanna sail away
Manchmal möchte ich davonfahren über Meere weit
When the going gets rough
Wenn der Sturm zu heftig weht
When the going gets tough
Wenn die Welt mir alles abverlangt
Something deep inside my body says
Spürt mein Herz dann tief in mir
„You are more than enough so don’t give up“
„Du bist stärker, als du denkst, gib niemals auf“
Keeping moving on, yeah (x2)
Weitergehen, ja, immer weiter (x2)
Keeping moving, keeping moving
Nur vorwärts, nur vorwärts
Keeping moving on, yeah (x3)
Weitergehen, ja, immer weiter (x3)
Keeping moving, keeping moving
Immer weiter, immer weiter
Keeping moving on, yeah, yeah
Immer vorwärts, oh ja, ja
And I can’t help but notice lately
Und ich kann nicht anders, als zu merken
Everything around is changing
Wie sich alles um mich dreht und wandelt
And all the world is going crazy
Und die Welt um mich herum verrückt wird
It’s gonna be alright yeah yeah (x5)
Es wird schon werden, ja ja (x5)
Don’t stop now
Jetzt nicht aufgeben
Don’t give up
Halte durch
It’s your time, live your life, give your love
Es ist deine Zeit, lebe dein Leben, schenke deine Liebe
Keep it high up above
Halte sie hoch über allem Zweifel
It’s your time, live your life, don’t give up
Es ist deine Zeit, lebe dein Leben, gib nicht auf
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
Nicht, nicht, nicht, nicht aufgeben
Don’t give up, it’s your time
Gib nicht auf, es ist deine Zeit
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
Nicht, nicht, nicht, nicht aufgeben
Don’t give up, live your life
Gib nicht auf, lebe dein Leben
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
Nicht, nicht, nicht, nicht aufgeben
Don’t give up, it’s your time
Gib nicht auf, jetzt ist deine Stunde
Don’t, don’t, don’t, don’t give up
Nein, nein, nein, nein, gib nicht auf
Some days I wanna sail away
Manchmal möcht‘ ich einfach davonsegeln
When the going gets rough
Wenn der Sturm zu hart wird
When the going gets tough
Wenn der Weg sich steil und steinig zeigt
Something deep inside my body says
Etwas tief in meinem Inneren flüstert
„You are more than enough so don’t give up“
„Du bist mehr als genug, also halt durch“
Keeping moving on, yeah (x2)
Weiter, immer weiter, ja (x2)
Keeping moving, keeping moving
Weiter gehen, immer weiter
Keeping moving on, yeah (x3)
Weiter gehen, ja (x3)
Keeping moving, keeping moving
Weiter gehen, immer weiter
Keeping moving on, yeah, yeah
Weiter gehen, ja, ja
It’s gonna be alright yeah yeah (x4)
Es wird gut werden, ja ja (x4)
Was bedeutet „Somedays“ von Sonny Fodera,Jazzy,D.O.D?
Der Song ist ein Motivationslied, das Menschen ermutigt, trotz Schwierigkeiten und Herausforderungen nicht aufzugeben. Er betont die innere Stärke des Individuums und die Botschaft, dass man auch in schwierigen Zeiten weitermachen und an sich selbst glauben soll. Der Text unterstreicht die Bedeutung von Resilienz und Selbstvertrauen.