Hier ist eine Übersetzung von „Rockin‘ All Over The World“ von Status Quo auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Oh, here we are and here we are
Oh, hier sind wir, und hier sind wir
And here we go
Und hier geht’s los
All aboard and we’re hittin‘ the road
Alle Mann an Bord, wir nehmen Fahrt auf
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Hier geht’s los, oh, rockend um die Welt
And giddy up and giddy up
Und vorwärts, vorwärts
And get away
Und lass uns fliehen
We’re goin‘ crazy and we’re goin‘ today
Wir drehen durch und brechen heute auf
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Hier geht’s los, oh, rockend um die Welt
And I like it, I like it
Und ich mag es, ich mag es
I like it, I like it
Ich mag es, ich mag es
I li-li, like it, li-li-li
Ich li-li, mag es, li-li-li
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Hier geht’s los, oh, rockend rund um die Welt
We’re gonna tell your mama what you’re gonna do
Wir werden deiner Mama erzählen, was du tun wirst
Come on out with your dancin‘ shoes
Komm schon raus mit deinen Tanzschuhen
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Hier geht’s los, oh, rockend rund um die Welt
And I like it, I like it
Und ich mag es, ich mag es
I like it, I like it
Es gefällt mir, es gefällt mir
I li-li, like it, li-li-li
Ich li-li, mag es, li-li-li
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Auf geht’s, oh, die Welt wird zum Beben gebracht
And I like it, I like it
Und ich mag es, ich mag es
I like it, I like it
Es gefällt mir, es gefällt mir
I li-li, like it, li-li-li
Ich li-li, mag es, li-li-li
Here we go, oh, rockin‘ all over the world
Auf geht’s, oh, die Welt wird zum Beben gebracht
Was bedeutet „Rockin‘ All Over The World“ von Status Quo?
Der Song ist ein energiegeladener Rockhymne über Freiheit, Lebensfreude und das Verlangen, die Welt zu erkunden. Er drückt die Begeisterung aus, loszuziehen, Spaß zu haben und grenzenlos zu rocken. Die Lyrics vermitteln eine unbändige Reiselust und Lebensfreude, die Musik zum Tanzen und Mitgehen einlädt.