Hier ist eine Übersetzung von „Give A Little Bit“ von Supertramp auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Ooh yeah
Ohh ja
Alright
Alles klar
Here we go again
Hier wir gehen wieder los
De de
De de
Oh oh
Oh oh
Na na
Na na
Hey hey
Hey hey
Give a little bit
Gib ein bisschen mehr
Give a little bit of your love to me
Schenk mir ein Fünkchen deiner Liebe, lass es mich spüren
I’ll give a little bit
Ich gebe dir etwas zurück, ganz sicher
I’ll give a little bit of my love to you
Ein Stückchen meiner Zuneigung gehört nur dir
There’s so much that we need to share
So viel liegt zwischen uns, unausgesprochen
So send a smile and show you care
Ein Lächeln kann Brücken bauen, zeig mir dein Herz
(Alright)
(Einverstanden)
I’ll give a little bit
Ich gebe dir etwas zurück
I’ll give a little bit of my life for you
Ich opfere einen Teil meines Lebens für dich
So give a little bit
Schenk ein bisschen Liebe
Give a little bit of your time to me
Gib mir einen Moment deiner Zeit
See the man with the lonely eyes
Sieh den Mann mit den einsamen Augen
Oh, take his hand, you’ll be surprised
Berühr seine Hand, lass dich überraschen
(Oh take it)
(Oh, nimm sie)
Come along
Komm mit
Yea yea yea yea
Ja ja ja ja
Yea yea yea yea yea yea yea
Ja ja ja ja ja ja ja
Give a little bit
Schenk ein klein wenig
Give a little bit of your love to me
Schenk ein klein wenig deiner Liebe mir
Give a little bit
Schenk ein klein wenig
I’ll give a little bit of my life for you
Ich gebe ein Stück meines Lebens für dich
Now’s the time that we need to share
Jetzt ist die Zeit, die wir teilen müssen
So find yourself, we’re on our way back home
Find dich selbst, wir kehren heim auf unserm Weg
Ho going home
Oh, wir gehen nach Haus‘
Don’t you need, don’t you need to feel at home?
Sehnst du dich nicht, sehnst du dich nicht danach, anzukommen?
Oh yeah, we gotta see
Oh ja, wir müssen das sehen
Ooh yeah, gotta get a feelin‘
Ooh ja, ein Gefühl finden
Ooh, yeah, come along too
Ooh, ja, komm auch mit
Oh come along too
Oh komm auch mit
Come-a come-a come-a come along
Komm-a komm-a komm-a komm mit
Ooh, yeah come along too
Ooh, ja komm auch mit
Say take a look, come along too
Sag, schau mal her, komm auch mit
Come along right
Komm schon mit
Come along way
Komm weit mit
Ho sing it tonight
Ho, sing es heut Nacht
Ooh ooh
Ooh ooh
Was bedeutet „Give A Little Bit“ von Supertramp?
Der Song ist eine Hymne an Mitgefühl, gegenseitige Unterstützung und menschliche Verbundenheit. Er ruft dazu auf, Liebe, Zeit und Aufmerksamkeit mit anderen zu teilen, besonders mit einsamen oder verlorenen Menschen. Die Botschaft ist, dass kleine Gesten der Freundlichkeit und Anteilnahme die Welt verbessern können.