Hier ist eine Übersetzung von „Summer Son“ von Texas auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I’m tired of telling the story
Ich bin es leid, die Geschichte zu erzählen
Tired of telling it your way
Müde, sie nach deiner Weise zu berichten
Yeah I know what I saw
Ja, ich weiß, was ich gesehen
I know that I found the floor
Ich weiß, ich fand den Boden unter mir
Before you take my heart, reconsider (x2)
Bevor du mein Herz nimmst, überdenke es (x2)
I’ve opened the door (x2)
Ich hab die Tür geöffnet (x2)
Here comes the summer’s son
Hier kommt der Sohn des Sommers
He burns my skin
Er verbrennt meine Haut
I ache again
Ich schmerze erneut
I’m over you
Ich bin dich endlich los
I thought I had a dream to hold
Ich glaubte, eine Hoffnung zu umfangen
Maybe that has gone
Vielleicht ist sie nun verweht
Your hands reach out and touch me still
Deine Hände streifen mich noch sanft
But this feels so wrong
Doch alles fühlt sich falsch an
Before you take my heart, reconsider (x2)
Bevor du mein Herz nimmst, überdenke es (x2)
I’ve opened the door (x2)
Ich habe die Tür geöffnet (x2)
Here comes the summer’s son
Hier kommt der Sohn des Sommers an
He burns my skin
Er sengt meine Haut mit glühender Hand
I ache again
Ich schmerze erneut in meiner Qual
I’m over you
Ich bin dich endlich los, ein für allemal
Here comes the winter’s rain
Hier naht der Winter mit seinem Regen
To cleanse my skin
Um meine Wunden sanft zu pflegen
I wake again
Ich erwache wieder, befreit und stark
I’m over you
Ich bin dich endlich los, frei von deinem Bann
Before you take my heart, reconsider (x2)
Bevor du mein Herz entrinnst, überdenke es (x2)
I’ve opened the door (x2)
Ich habe die Tür geöffnet (x2)
Here comes the summer’s son
Da kommt der Sohn des Sommers
He burns my skin
Er verbrennt meine Haut
I ache again
Ich schmerze wieder
I’m over you
Ich bin über dich hinweg
Here comes the winter’s rain
Da kommt der Regen des Winters
To cleanse my skin
Um meine Haut zu reinigen
I wake again
Ich erwache erneut
I’m over you
Ich bin dich los
Here comes the summer’s son
Hier kommt des Sommers Sohn
He burns my skin
Er sengt meine Haut
I ache again
Ich schmerze wieder
I’m over you
Ich bin dich los
Here comes the winter’s rain
Hier naht des Winters Regen
To cleanse my skin
Um meine Haut zu waschen
I wake again
Ich erwache erneut
I’m over you (x2)
Ich bin dich los (x2)
Was bedeutet „Summer Son“ von Texas?
Der Song beschreibt das Ende einer schmerzhaften Beziehung, in der der Erzähler sich von den emotionalen Überresten der Vergangenheit befreien möchte. Die Metaphern von Sommer und Winter symbolisieren den Prozess der Heilung und Loslösung. Der Text drückt Ermüdung aus, die Geschichte immer wieder zu erzählen, und zeigt den Wunsch, endgültig über die Beziehung hinwegzukommen.