Hier ist eine Übersetzung von „Now And Then“ von The Beatles auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
One, two
Eins, zwei
I know it’s true
Ich weiß, es ist wahr
It’s all because of you
Es liegt nur an dir
And if I make it through
Und wenn ich es überstehe
It’s all because of you
Es liegt nur an dir
And now and then
Und hin und wieder
If we must start again
Müssen wir von vorn beginnen
Well, we will know for sure
Na dann, das werden wir gewiss erfahren
That I will love you
Dass ich dich lieben werde
Now and then
Jetzt und immer wieder
I miss you
Ich vermisse dich so sehr
Oh, now and then
Oh, zwischen Heute und Morgen
I want you to be there for me
Ich brauche dich an meiner Seite
Always to return to me
Immer zu mir zurückzukehren
I know it’s true
Ich weiß, es ist wahr
It’s all because of you
Alles liegt an dir
And if you go away
Und wenn du fortgehst
I know you’ll never stay
Weiß ich, du kehrst nie zurück
Now and then
Ab und zu
I miss you
Vermisse ich dich so sehr
Oh, now and then
Oh, ab und zu
I want you to be there for me
Ich sehne mich, dass du für mich da bist
I know it’s true
Ich weiß, es stimmt
It’s all because of you
Alles wegen dir
And if I make it through
Und wenn ich es durchstehe
It’s all because of you
Ist es nur wegen dir
Good one
Gut gemacht
Was bedeutet „Now And Then“ von The Beatles?
Das Lied beschreibt eine tiefe emotionale Verbindung zwischen zwei Menschen. Der Künstler drückt seine Abhängigkeit und Zuneigung aus, wobei er betont, dass sein Überleben und seine Kraft von der Beziehung abhängen. Die Lyrics vermitteln Gefühle der Sehnsucht, Liebe und des Wunsches nach Nähe und Unterstützung.