Hier ist eine Übersetzung von „Sweet Harmony“ von The Beloved auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Is it right or wrong
Ist es richtig oder falsch
Try to find a place
Suchen wir einen Ort
We can all belong?
Wo wir alle zusammengehören?
Be as one
Werden eins
Try to get on by
Versuchen zu bestehen
If we unify
Wenn wir uns vereinen
We should really try
Sollten wirklich versuchen
All this time
All diese Zeit
Spinning round and round
Im Kreis der Gedanken gedreht
Made the same mistakes
Die alten Fehler, wie stets verstärkt
That we’ve always found
In Mustern, die uns bekannt
Surely now
Jetzt ist die Zeit, gewiss
We could move along
Vorwärts zu schreiten, vereint und stark
Make a better world
Eine bessere Welt zu erschaffen, klar
No, it can’t be wrong
Kann nicht verwerflich sein unser Pfad
Let’s come together
Lasst uns zusammenkommen, Hand in Hand
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lass uns vereint sein
Right now, oh yeah
Jetzt in diesem Moment, oh ja
Time is running out
Die Zeit verrinnt wie Sand
Let there be no doubt
Ohne Zweifel, klar und grad
We should sort things out
Wir müssen Frieden schließen
If we care
Wenn uns wirklich was liegt dran
Like we say we do
Nicht nur leere Worte schwingen
Not just empty words
Sondern Herz und Seele spüren
For a week or two
Für eine Woche oder zwei
Make the world
Mache die Welt
Your priority
Zu deiner Priorität
Try to live your life
Versuche dein Leben zu leben
Ecologically
Ökologisch und fein
Play a part
Spiel eine Rolle
In a greater scheme
In einem größeren Plan
Try to live the dream
Versuche den Traum zu erfüllen
On a wider scene
Auf der großen Bühne der Welt
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
Genau jetzt, oh ja
In sweet harmony
In zarter Eintracht
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
Genau jetzt, oh ja
In sweet harmony
In zarter Eintracht
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (x2)
Oh ja, oh ja, oh ja (x2)
Let’s come together
Lasst uns vereint sein
Right now, oh yeah
In diesem Moment, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereinen
Right now, oh yeah
Genau jetzt, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereinen
Right now, oh yeah
Genau jetzt, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Let’s come together
Lasst uns vereinen
Right now, oh yeah
Genau jetzt, oh ja
In sweet harmony
In süßer Harmonie
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah (x4)
Oh ja, oh ja, oh ja (x4)
Was bedeutet „Sweet Harmony“ von The Beloved?
Der Song ist eine Hymne der Einheit und Hoffnung. Er ruft dazu auf, Unterschiede zu überwinden, gemeinsam zu arbeiten und die Welt positiv zu verändern. Die Botschaft betont Harmonie, ökologisches Bewusstsein und die Dringlichkeit, jetzt zusammenzukommen, um globale Herausforderungen zu bewältigen.