Hier ist eine Übersetzung von „Calm After The Storm“ von The Common Linnets auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Driving in the fast lane
Rasend in der Überholspur
Counting mile marker signs
Zähle Wegweiser wie im Fieber
The empty seat beside me
Der leere Sitz neben mir
Keeps you on my mind
Trägt deine Schatten im Gedächtnis
Livin‘ in the heartache
Leben zwischen Schmerz und Sehnsucht
Was never something I pursued
War nie mein gewählter Pfad
I can’t keep on chasing
Ich kann nicht länger jagen
What I can’t be for you
Nach dem, was ich nie sein kann
Ooh, skies are black and blue
Oh, Himmel schwarz und blau gezeichnet
I’m thinking about you
Meine Gedanken kreisen nur um dich
Here in the calm after the storm
Hier in der Stille nach dem Weltenschrei
Tears on the highway
Tränen auf der nächtlichen Autobahn
Water in my eyes
Wasser in meinen müden Augen
This rain ain’t gonna change us
Dieser Regen wird uns nicht zerbrechen
So what’s the use to cry?
Was bringt es, Tränen zu vergießen?
I could say I’m sorry
Ich könnte Reue flüstern
But I don’t wanna lie
Doch ich möchte nicht betrügen
I just wanna know if staying
Nur erfahren, ob das Bleiben
Is better than goodbye
Besser ist als Abschied heute
Ooh, skies are black and blue
Oh, Himmel grau und blau gezeichnet
I’m thinking about you
Ich denk nur noch an dich
Here in the calm after the storm
Hier in der Stille nach dem Sturm
Ooh, after all that we’ve been through
Oh, nach allem was wir durchgemacht
There ain’t nothing new
Gibt’s nichts Neues mehr zu sagen
Here in the calm after the storm
Hier in der Ruhe nach dem Gewitter
Maybe I can find you
Vielleicht kann ich dich finden
Down this broken line
Entlang dieser zerbrochenen Spur
Maybe you can find me
Vielleicht kannst du mich entdecken
Guess we’ll know in time
Wir werden es mit der Zeit erfahren
Ooh, skies are black and blue
Oh, Himmel in Blau und Schwarz getaucht
I’m thinking about you
Ich denke an dich in dieser Nacht
Here in the calm after the storm
Hier in der Stille nach dem Sturm
Ooh, after all that we’ve been through
Oh, nach allem, was wir durchgemacht haben
There ain’t nothing new
Es gibt nichts Neues zu erzählen
Here in the calm after the storm
Hier in der Stille nach dem Sturm
There ain’t nothing new
Es gibt nichts Neues zu erzählen
Here in the calm after the storm
Hier in der Stille nach dem Sturm
Was bedeutet „Calm After The Storm“ von The Common Linnets?
Der Song beschreibt die emotionale Reise nach einer Beziehungskrise. Der Protagonist fährt Auto und reflektiert über eine zerbrochene Liebesbeziehung, geprägt von Unsicherheit und Hoffnung. Er ist zerrissen zwischen dem Wunsch zu bleiben und loszulassen, während er die Vergangenheit und mögliche Zukunft verarbeitet.