Hier ist eine Übersetzung von „Hello, I Love You“ von The Doors auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Won’t you tell me your name?
Willst du mir deinen Namen verraten?
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Let me jump in your game
Lass mich in dein Spiel eintauchen
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Won’t you tell me your name?
Willst du mir deinen Namen flüstern?
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Let me jump in your game
Lass mich deine Welt erobern
She’s walkin‘ down the street
Sie schreitet die Straße entlang, verloren in Gedanken
Blind to every eye she meets
Blind für jeden Blick, der sie streift und umrankt
Do you think you’ll be the guy
Glaubst du, du wärst der Eine, der sie verzaubert
To make the queen of the angels sigh?
Der Engelskönigin ein glühendes Seufzen entlockt?
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Won’t you tell me your name?
Willst du mir deinen Namen vertrauen?
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Let me jump in your game
Lass mich in dein Spiel eintauchen
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Won’t you tell me your name?
Willst du mir deinen Namen verraten?
Hello, I love you
Hallo, ich liebe dich
Let me jump in your game
Lass mich in dein Spiel eintauchen
She holds her head so high
Sie trägt den Kopf so stolz und kühn
Like a statue in the sky
Wie eine Statue im Himmelszelt
Her arms are wicked and her legs are long
Ihre Arme wild, ihre Beine endlos und schlank
When she moves, my brain screams out this song
Wenn sie sich bewegt, schreit mein Herz einen wilden Gesang
Sidewalk crouches at her feet
Der Gehweg kauert sich zu ihren Füßen,
Like a dog that begs for somethin‘ sweet
Wie ein Hund, der um eine Süßigkeit winselt,
Do you hope to make her see, you fool?
Hoffst du etwa, sie würde dich verstehn, du Narr?
Do you hope to pluck this dusky jewel?
Hoffst du, diese dunkel schimmernde Perle zu pflücken?
Hello (x7)
Hallo (x7)
Hello (I want you)
Hallo (Ich will dich)
Hello
Hallo
Hello (I need my baby)
Hallo (Ich brauch mein Schätzchen)
Hello (x5)
Hallo (x5)
Was bedeutet „Hello, I Love You“ von The Doors?
Das Lied beschreibt eine leidenschaftliche Begegnung mit einer mysteriösen, attraktiven Frau. Der Sänger ist von ihrer Ausstrahlung und Körpersprache fasziniert und versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Wiederholungen von ‚Hello‘ unterstreichen seine intensive Sehnsucht und Bewunderung für diese unerreichbare Frauenfigur.