Hier ist eine Übersetzung von „Love Her Madly“ von The Doors auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Don’t you love her madly?
Liebst du sie nicht stürmisch und wild?
Don’t you need her badly?
Brauchst du sie nicht mit Sehnsucht erfüllt?
Don’t you love her ways?
Liebst du nicht ihre Art zu sein?
Now tell me what you say
Sag mir jetzt, was du fühlst so rein
Don’t you love her madly?
Liebst du sie nicht mit Haut und Haar?
Wanna be her daddy?
Willst du ihr Herr und Meister sein, ganz klar?
Don’t you love her face?
Liebst du nicht ihr bezauberndes Gesicht?
Don’t you love her as she’s walkin‘ out the door?
Liebst du sie nicht, während sie geht, und alles zerbricht?
Like she did one thousand times before
Wie sie es tausendmal zuvor getan hat
Don’t you love her ways?
Liebst du nicht ihre Art?
Now, tell me what you say
Sag mir jetzt, was du denkst
Don’t you love her as she’s walkin‘ out the door?
Liebst du sie nicht, während sie durch die Tür geht?
All your love (x4)
All deine Liebe (x4)
All your love is gone
All deine Liebe ist verweht
So sing a lonely song
Sing ein einsames Lied
Of a deep blue dream
Von einem tiefen blauen Traum
Seven horses seem to be on the mark
Sieben Rosse scheinen bereit am Startpunkt
Yeah, don’t you love her?
Ja, liebst du sie nicht?
Don’t you love her as she’s walkin‘ out the door?
Liebst du sie nicht, während sie die Tür durchschreitet?
All your love (x3)
All deine Liebe (x3)
Yeah, all your love is gone
Ja, all deine Liebe ist verweht
So sing a lonely song
So singe ein einsames Lied
Of a deep blue dream
Von einem tiefen blauen Traum
Seven horses seem to be on the mark
Sieben Rosse scheinen bereit am Startpunkt
Well, don’t you love her madly?
Nun, liebst du sie nicht wild?
Don’t you love her madly? (x2)
Liebst du sie nicht wild? (x2)
Was bedeutet „Love Her Madly“ von The Doors?
Das Lied beschreibt eine komplizierte Liebesbeziehung, in der ein Partner die Trennung und das wiederholte Weggehen seiner Partnerin erlebt. Es reflektiert Gefühle von Sehnsucht, Verzweiflung und emotionaler Erschöpfung, während gleichzeitig eine intensive, fast besessene Liebe und Faszination für diese Frau zum Ausdruck gebracht wird.