Hier ist eine Übersetzung von „Touch Me“ von The Doors auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Yeah!
Ja!
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Now touch me, babe
Berühr mich jetzt, Schatz
Can’t you see that I am not afraid?
Siehst du nicht, dass meine Angst verweht?
What was that promise that you made?
Welches Versprechen hast du mir gegeben?
Why won’t you tell me what she said?
Warum erzählst du mir nicht, was sie sprach?
What was that promise that you made?
Welches Versprechen hast du mir gegeben?
Now, I’m gonna love you
Jetzt werde ich dich lieben
‚Till the heavens stop the rain
Bis die Himmel aufhören zu weinen
I’m gonna love you
Werde ich dich lieben
‚Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Firmament fallen
For you and I
Du und ich, wir sind vereint
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Now touch me, babe
Berühr mich jetzt, Liebling
Can’t you see that I am not afraid?
Siehst du nicht, dass ich keine Angst habe?
What was that promise that you made?
Was war das für ein Versprechen, das du gabst?
Why won’t you tell me what she said?
Warum willst du mir nicht sagen, was sie sprach?
What was that promise that you made?
Was war das Versprechen, das du gingst?
I’m gonna love you
Ich werde dich lieben
‚Till the heavens stop the rain
Bis der Himmel den Regen stillt
I’m gonna love you
Ich werde dich lieben
‚Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Firmament fallen
For you and I
Für dich und mich
I’m gonna love you
Ich werde dich lieben
‚Till the heavens stop the rain
Bis die Himmel den Regen stillen
I’m gonna love you
Werde ich dich lieben ohne Grenzen
‚Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Firmament fallen
For you and I
Für dich und mich
Was bedeutet „Touch Me“ von The Doors?
Das Lied behandelt eine leidenschaftliche und kompromisslose Liebeserklärung. Der Sänger verspricht unendliche Liebe und Treue, unabhängig von Hindernungen oder Geheimnissen. Er fordert Ehrlichkeit und Offenheit von seinem Partner und betont seine Entschlossenheit, die Beziehung bedingungslos zu leben, selbst wenn dies bedeutet, Unsicherheiten zu konfrontieren.