Hier ist eine Übersetzung von „NIGHTS LIKE THIS“ von The Kid LAROI auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hold my hand until we turn to ashes
Halt meine Hand, bis wir zu Asche zerfallen
Love me ‚til they put me in my casket
Liebe mich, bis sie mich im Sarg begraben
I got all these feelings that I’m maskin‘
All diese Gefühle, die ich verberge und verhehle
Can I lay it on you? That’s what I’m askin‘
Kann ich sie dir anvertraun? Das ist meine Frage, so schnell und grell
Red wine kissin‘ in the house that your parents
Rotwein-Küsse im Haus, das deine Eltern
Got for you, rented, how’d you forget it?
Dir mieteten – wie konntest du es vergessen?
I think about you and nothin‘ else
Ich denk nur an dich, sonst nichts auf der Welt
So if you would just come over, I could show you for myself
Wenn du nur käm‘, könnt‘ ich dir alles zeigen, ungezählt
And it’s nights like this when I need your love
Und solche Nächte, wenn ich deine Liebe brauche
When I need someone that’ll heal my soul
Wenn ich jemanden brauch‘, der meine Seele heilt
It’s nights like this
Es sind Nächte wie diese
Nights like, nights like this, ooh, ooh
Nächte wie, Nächte wie diese, ooh, ooh
Nights like this
Nächte wie diese
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And it’s nights like this when I need your love
Und solche Nächte, wenn ich deine Liebe brauche
When I need someone that’ll heal my soul
Wenn ich jemanden brauch‘, der meine Seele heilt
It’s nights like this
Es sind Nächte wie diese
Nights like, nights like this, ooh, ooh
Nächte wie, Nächte wie diese, ooh, ooh
Was bedeutet „NIGHTS LIKE THIS“ von The Kid LAROI?
Das Lied beschreibt eine intensive emotionale Verbindung und Sehnsucht nach Nähe und Trost in einsamen Nächten. Der Protagonist offenbart seine tiefen Gefühle und wünscht sich Unterstützung und Heilung durch die Liebe einer anderen Person. Es geht um Verletzlichkeit, Leidenschaft und den Wunsch nach bedingungsloser Zuneigung.