Hier ist eine Übersetzung von „My Sharona“ von The Knack auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Ooh, my little pretty one, my pretty one
Oh, mein süßes Liebchen, mein Schatz so fein
When you gonna give me some time, Sharona?
Wann schenkst du mir endlich deine Zeit, Sharona?
Ooh, you make my motor run, my motor run
Oh, du lässt mein Herz wie einen Motor glühen
Got it comin‘ off of the line, Sharona
Kommst direkt von der Straße, meine Sharona
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Werde niemals aufhören, mit solch verwegenen Gedanken
I always get it up for the touch of the younger kind
Ich brenne für die Berührung der jugendlichen Kraft
My, my, my, ay, ah, wooh!
Mein, mein, mein, ach, welch Verlangen!
M-m-m-my Sharona
M-m-m-meine Sharona
Come a little closer, hon, a-will you, hon?
Komm ein bisschen näher, Schatz, du wirst, ja?
Close enough to look in my eyes, Sharona
Nah genug, um in meine Augen zu schauen, Sharona
Keep it in a mystery, you’re kissing me
Halte es geheimnisvoll, du küsst mich zart
Running down the length of my thighs, Sharona
Entlang meiner Schenkel gleitest du, Sharona
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Werde niemals aufhören, so verdammt erregt
I always get it up for the touch of the younger kind
Ich brenne für die Berührung der jungen Wilde
My, my, my, ay, ah, wooh!
Oh, mein, mein, ach, welch Verlangen!
M-m-m-my Sharona (x2)
M-m-meine Sharona (x2)
When you gonna give to me, g-give to me?
Wann gibst du mir endlich, gib mir schon?
Is it just a matter of time, Sharona?
Ist es nur eine Frage der Zeit, Sharona?
Is it d-d-destiny, d-destiny?
Ist es S-S-Schicksal, S-Schicksal?
Or is it just a game in my mind, Sharona?
Oder nur ein Spiel in meinem Kopf, Sharona?
Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Niemals aufhören, alles geben, so ein dreckiger Gedanke
I always get it up for the touch of the younger kind
Ich krieg‘ es immer hoch bei der Berührung der Jüngeren
My, my, my, ay, ah, wooh!
Oh, oh, oh, ay, ah, wooh!
M-m-m-m-m-m-m-my, my, my, ay, ah, wooh!
M-m-m-m-m-m-m-mein, mein, mein, ay, ah, wooh!
M-m-m-my Sharona (x4)
M-m-m-meine Sharona (x4)
Oh, my Sharona (x3)
Oh, meine Sharona (x3)
Was bedeutet „My Sharona“ von The Knack?
Der Song ‚My Sharona‘ von The Knack ist eine leidenschaftliche und sehr direkte Liebeserklärung an eine junge Frau namens Sharona. Der Text beschreibt intensive sexuelle Anziehung und Verlangen, mit expliziten Anspielungen auf körperliche Begierde und sexuelle Fantasien. Der Sänger ist besessen von Sharona und wartet ungeduldig darauf, dass sie ihm Aufmerksamkeit schenkt.