Hier ist eine Übersetzung von „She’s A Rainbow“ von The Rolling Stones auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
She comes in colours everywhere
Sie taucht in Farben auf, allüberall
She combs her hair
Sie strählt ihr Haar mit Grazie
She’s like a rainbow
Sie gleicht dem Regenbogen selbst
Coming, colours in the air
Sich schwingend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall verstreut
She comes in colours
Sie erscheint in Farbenpracht
She comes in colours everywhere
Sie taucht in Farben auf, allüberall
She combs her hair
Sie strählt ihr Haar mit Grazie
She’s like a rainbow
Sie gleicht dem Regenbogen
Coming, colours in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall umher
She comes in colours
Sie kommt in Farben getaucht
Have you seen her dressed in blue?
Hast du sie in Blau gesehen?
See the sky in front of you
Sieh den Himmel vor dir stehn
And her face is like a sail
Ihr Gesicht wie ein Segel weht
Speck of white so fair and pale
Ein blasser Fleck, so zart und kühl
Have you seen a lady fairer?
Hast du je eine Schönere erblickt?
She comes in colours everywhere
Sie taucht in Farben auf, überall verzweigt
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar mit zarter Hand
She’s like a rainbow
Sie gleicht dem Regenbogen, lebendig und wild
Coming, colours in the air
Kommend, Farben in der Luft tanzend
Oh, everywhere
Oh, allgegenwärtig
She comes in colours
Sie wandelt in Schattierungen
Have you seen her all in gold?
Hast du sie ganz in Gold gehüllt gesehen?
Like a queen in days of old
Wie eine Königin aus längst vergangenen Zeiten
She shoots her colours all around
Schleudert sie ihre Farben wild umher
Like a sunset going down
Gleich einem sinkenden Sonnenuntergang
Have you seen a lady fairer?
Hast du je eine Schönere geschaut?
She comes in colours everywhere
Sie kommt in Farben, überall präsent
She combs her hair
Sie kämmt ihr Haar mit sanfter Hand
She’s like a rainbow
Sie ist wie ein Regenbogen, strahlend und kühn
Coming, colours in the air
Kommend, Farben tanzend in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colours
Sie kommt in Farben
She’s like a rainbow
Sie gleicht dem Regenbogen
Coming, colours in the air
Kommend, Farben in der Luft
Oh, everywhere
Oh, überall
She comes in colours
Sie kommt in Farben
Was bedeutet „She’s A Rainbow“ von The Rolling Stones?
Das Lied beschreibt eine Frau, die voller Farben und Schönheit ist. Sie wird als eine dynamische, lebendige Person dargestellt, die wie ein Regenbogen erscheint – vielfarbig, anmutig und bezaubernd. Der Text betont ihre Verschiedenartigkeit in verschiedenen Kleidungsfarben wie Blau und Gold und stellt sie als eine faszinierende, fast mythische Gestalt dar.