Hier ist eine Übersetzung von „When Will I See You Again“ von The Three Degrees auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Hoo, hah
Hoo, hah
Hah, hoo
Hah, hoo
Precious moments
Kostbare Augenblicke voller Glanz
When will I see you again?
Wann werde ich dich wiedersehen?
When will we share precious moments?
Wann teilen wir wieder solche Momente ganz?
Will I have to wait forever?
Muss ich ewig auf dich warten?
Will I have to suffer? (Suffer)
Muss ich leiden? (Leiden)
And cry the whole night through?
Und die ganze Nacht hindurch weinen?
When will I see you again?
Wann seh‘ ich dich wieder?
When will our hearts beat together?
Wann schlagen unsere Herzen im Einklang?
Are we in love or just friends?
Lieben wir uns oder sind wir nur Freunde?
Is this my beginning or is this the end?
Ist dies mein Anfang oder schon mein Ende?
When will I see you again? (x3)
Wann seh‘ ich dich wieder? (x3)
Hah, hoo
Hah, hoo
(Precious moments)
(Kostbare Augenblicke)
Are we in love or just friends?
Lieben wir uns oder sind wir nur Freunde?
Is this my beginning or is this the end? (Is this the end?)
Ist dies mein Anfang oder schon mein Ende? (Ist dies das Ende?)
When will I see you again? (x3)
Wann werde ich dich wiedersehen? (x3)
Sweet, sweet love of mine
Süße, süße Liebe von mir
(When will I see you again?) Come on, come on
(Wann werde ich dich wiedersehen?) Komm schon, komm schon
(When will I see you again?) Tell me when
(Wann werde ich dich wiedersehen?) Sag mir wann
(When will I see you again?) My sweet love, oh, yes
(Wann werde ich dich wiedersehen?) Meine süße Liebe, oh ja
(When will I see you again?) Ooh, yeah
(Wann werde ich dich wiedersehen?) Ooh, yeah
Was bedeutet „When Will I See You Again“ von The Three Degrees?
Das Lied handelt von der Sehnsucht und Unsicherheit in einer Liebesbeziehung. Der Sänger sehnt sich danach, seinen Geliebten wiederzusehen und sucht nach Klarheit über den Status ihrer Beziehung. Er ringt mit Gefühlen von Zweifel, Schmerz und Hoffnung und fragt sich, ob dies der Beginn oder das Ende ihrer Verbindung ist.