Hier ist eine Übersetzung von „Timeless (with Playboi Carti)“ von The Weeknd,Playboi Carti auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
XO
XO
Oh, yeah
Oh, ja
Oh, yeah, no
Oh, ja, nein
Ever since I was a jit, knew I was the shit
Seit ich ein Knirps war, wusste ich, ich bin der Beste
Shorty keep wanna come ‚round, she wanna get hit
Das Mädel will ständig rum, will von mir getroffen werden
She think she the main because I keep her by my side
Sie denkt, sie ist die Hauptperson, weil ich sie nah bei mir halt‘
Double-O, buss down the watch, she know that I’m timeless
Double-O, Uhr aufgebrochen, sie weiß, ich bin zeitlos
I put my son in some Rick
Ich steck‘ meinen Sohn in Rick
I pull that gun off the hip
Ich ziehe die Waffe von der Hüfte
Pockets hold 22 clips
Taschen gefüllt mit 22 Patronen
I break her heart, Comme Garçons
Ich zerschneide ihr Herz, wie Comme Garçons
Get put on a shirt, get put on a blimp
Auf Hemden, auf Zeppelinen verewigt
Bitch like a stain, get ready to lick
Nutte wie ein Fleck, bereit zum Lecken
I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the shit
Schon als Junge wusst‘ ich: Ich bin der Beste, kein Zweifel
She singing my songs, she wanna die lit, tryna get hit
Sie singt meine Songs, will sterben vor Glut, will getroffen sein
House like a bank, deposit this bit
Mein Haus wie ’ne Bank, ich deponiere den Beat
Deposit that check
Zahle den Scheck ein
Smile on my face, ain’t fakin‘ shit
Lächeln auf dem Gesicht, keine falsche Maske
Come and get checked
Komm und lass dich checken
Ice on my neck, double-O wrist
Eis am Hals, Uhr mit Doppel-Null-Stil
She in the Scat, hell of a ‚Cat
Sie im Scat, ein Katzentrick der Extraklasse
Fresh out the trench, 400 packs
Frisch aus dem Graben, 400 Päckchen Pack
Uh, yeah, I’m spinning in Paris
Oh ja, ich drehe Runden in Paris
Dress for these hoes, they finna flock
Outfit für die Mädels, sie werden mir zufliegen
Just poured a four in a soda, it pop
Ich kippe Lean in meine Limo, sie sprudelt so
Them drugs finna hit, I’m feelin‘ ill
Die Drogen krachen, mein Kopf wird wild
I’m wrestlin‘ all of my demons, I feel like The Rock
Kämpfe mit Dämonen, fühle mich wie Wrestlings Star
Ever since I was a kid, I been legit
Schon als Kind war ich immer echt, das schwör‘ ich dir
If I was you, I would cut up my wrist
Wärst du ich, würdst du deine Venen ritzen, klar
XO tatted all over her body, oh
XO-Tattoos bedecken ihren Körper, oh
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
Sie will nur abhängen, ich hab‘ nichts dagegen, yeah
Ever since I was jit, I been legit
Schon als Gören-Typ war ich immer real
You should let her go, she wanna be it
Du sollst sie gehen lassen, sie will im Rampenlicht stehen
Double-O tatted on her body, yeah
Double-O auf ihrer Haut tätowiert, ein Zeichen der Zeit
It don’t matter what they say, I’m timeless, yeah
Was sie auch reden, ich bin zeitlos, ungebeugt und kühn
City on fire when I’m coming home
Die Stadt brennt auf, wenn ich nach Hause komme
Fill up the sky, I fill up the Dome
Ich fülle den Himmel, ich fülle die Halle bis zum Rand
They’ll play it one day, it’s a hell of a show
Sie werden es eines Tages spielen, ein Spektakel so grand
But it’s gonna hurt ‚cause we did it first
Es wird schmerzen, denn wir haben es zuerst gewagt
Feel like Skateboard P
Ich fühle mich wie Skateboard P, unantastbar und prahlerisch
BBC boys on the creep
BBC-Jungs schleichen umher
Feel like it’s ’03, Neptune drum with a beam
Fühlt sich an wie ’03, Neptun-Beat mit Energie
She hippy flipping a bean, she wanna fuck with the team
Sie flippt cool die Bohne, will spielen mit dem Team
She fell in love with the cream, she fell in love with the scene
Sie verliebt sich ins Glänzen, verliebt in die Szene
Ooh, yeah, her man quiet, not even a peep
Ooh, ja, ihr Mann schweigt, nicht mal ein Flüstern
Broke his heart, PTSD
Brach sein Herz, PTBS-Wunden
Hold his chest, let it breathe
Hält seine Brust, lässt es atmen
Let it breathe, niggas scheme
Lass es atmen, Leute spinnen Pläne
And I got a priest, he got a cross
Ein Priester mit Kreuz steht mir zur Seite
Get out of line, send him to God
Reiß ihn aus der Bahn, schick ihn zu Gottes Weite
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah
Ich weine eine Träne, bete um Verlorenes, oh ja
Ever since I was a kid, I been legit
Seit meiner Kindheit bin ich wahrhaftig und klar
If I was you, I would cut up my wrist
Wärst du ich, würd‘ ich die Klinge nah
XO tatted all over her body, yeah
XO tätowiert über ihren Körper, yeah
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
Sie will nur tanzen, und ich seh‘ es gern, yeah
Ever since I was jit, I been legit
Seit ich ein Knirps war, bin ich immer echt
You should let her go, she wanna be it
Lass sie ziehen, sie will sich selbst entdecken
Double-O tatted on her body, oh
Doppel-Null auf ihrer Haut, ein Zeichen so nah
It don’t matter what they say, I’m timeless
Was sie sagen, das zählt nicht, ich bin zeitlos
Timeless, timeless, timeless
Zeitlos, zeitlos, zeitlos
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Zeitlos, zeitlos, zeitlos, wir sind zeitlos, oh
Timeless, timeless, timeless, timeless
Zeitlos, zeitlos, zeitlos, zeitlos
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Zeitlos, zeitlos, zeitlos, wir sind zeitlos, oh
Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh
Was bedeutet „Timeless (with Playboi Carti)“ von The Weeknd,Playboi Carti?
Der Song handelt von Selbstbewusstsein, Erfolg und dem Straßenleben. Der Künstler betont seine Legitimität seit seiner Jugend (‚jit‘), seine Anziehungskraft auf Frauen und seinen Reichtum. Er spricht über Statussymbole wie teure Uhren, Kleidung und Autos, während er gleichzeitig seine unverwechselbare Persönlichkeit und Zeitlosigkeit unterstreicht.