Hier ist eine Übersetzung von „The Motto“ von Tiësto,Ava Max auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
That’s the motto (mhm)
Das ist unser Leitmotiv (mhm)
Throw it back with no chaser, with no trouble (mhm)
Lass es krachen, ohne Halt, ohne Stress (mhm)
Poppin‘ that Moët, baby, let’s make some bubbles (mhm)
Möet am Sprudeln, Baby, lass uns Blasen steigen (mhm)
Puffin‘ on that gelato, wanna be seein‘ double
Gelato im Anschlag, wir wollen alles verschwimmen sehn
Gotta do what you gotta
Man muss tun, was man tun muss
Believe it, we ain’t got no plans to leave here
Glaubst du’s, wir haben vor, hier zu bleiben
Tell all of your friends to be here
Sag allen Freunden, sie sollen hierher kommen
We ain’t gonna sleep all weekend
Wir werden das ganze Wochenende durchmachen
Oh, you know, you know, you know
Oh, du weißt, du weißt, du weißt
That’s the motto (mhm)
Das ist unser Leitsatz (mhm)
Drop a few bills, then pop a few champagne bottles (mhm)
Ein paar Scheine fallen lassen, dann Champagner köpfen (mhm)
Throwin‘ that money like you just won the lotto (mhm)
Geld werfen wie ein Lottogewinner so cool (mhm)
We been up all damn summer
Wir waren den ganzen Sommer wach
Making that bread and butter
Am Brot und Butter des Erfolgs sägen
Tell me, did I just stutter?
Sag mir, habe ich nicht klar gesprochen?
That’s the motto (mhm)
Das ist unser Leitsatz (mhm)
Drop a few bills, then pop a few champagne bottles (mhm)
Ein paar Scheine fallen lassen, dann Champagner köpfen (mhm)
Throwin‘ that money like you just won the lotto (mhm)
Geld werfen wie ein Lottogewinner so cool (mhm)
We been up all damn summer
Wir waren den ganzen Sommer über am Start
Makin‘ that bread and butter
Cash machen, das Ding am laufen halten
Tell me, did I just stutter?
Sag mir, hab ich gestottert?
That’s the motto (I feel it) (x2)
Das ist unser Motto (Ich spüre es) (x2)
Hopped in the Range, can’t feel my face
Stieg in den Range, mein Kopf ist schon weit weg
The window’s down (down)
Die Scheibe runter (runter)
Back to my place, my birthday cake is comin‘ out (oh)
Zurück zu mir, meine Geburtstagstorte steht bereit (oh)
The way it’s hittin‘ like, I could go all night
Der Rausch so stark, ich könnt‘ die Nacht durchfeiern leicht
Don’t want no bloodshot eyes
Kein müder Blick soll mich verlassen
So hold my drink, let’s fly
Halt mein Getränk, wir steigen ab ins Glück
Believe it, we ain’t got no plans to leave here
Wir haben vor, zu bleiben bis zum Morgengrauen
Tell all of your friends to be here
Sag allen Freunden, sie sollen hier sein
We ain’t gonna sleep all weekend
Kein Schlaf wird unser Wochenende trüben
Oh, you know, you know, you know
Oh, du weißt es, du weißt es, du weißt es
That’s the motto (mhm)
Das ist unser Motto (mhm)
Drop a few bills, then pop a few champagne bottles (mhm)
Ein paar Scheine fallen lassen, dann Champagner köpfen (mhm)
Throwin‘ that money like you just won the lotto (mhm)
Geld werfen wie ein Lottogewinner (mhm)
We’ve been up all damn summer (oh)
Wir waren den ganzen Sommer wach (oh)
Makin‘ that bread and butter (yeah)
Brot und Butter verdienen (yeah)
Tell me, did I just stutter?
Sag mir, hab‘ ich gestottert?
That’s the motto (mhm)
Das ist unser Motto (mhm)
Drop a few bills, then pop a few champagne bottles (mhm)
Ein paar Scheine fallen lassen, dann Champagner köpfen (mhm)
Throwin‘ that money like you just won the lotto (mhm)
Schmeißt Kohle wie ein Lottogewinner, seht her (mhm)
We’ve been up all damn summer (oh)
Wir haben den ganzen Sommer durchgemacht, ohne Pause (oh)
Makin‘ that bread and butter
Backen uns den Erfolg wie Brot und Butter
Tell me, did I just stutter?
Sag mir, hab‘ ich etwa gestottert?
That’s the motto (x2)
Das ist unser Credo (x2)
(I feel it, I feel it) (x3)
(Ich spüre es, ich spüre es) (x3)
Was bedeutet „The Motto“ von Tiësto,Ava Max?
Der Song feiert einen ausgelassenen Lebensstil voller Exzesse und Lebensfreude. Er dreht sich um das Ausgeben von Geld, Champagner-Trinken, Feiern ohne Grenzen und das Genießen des Moments. Der Refrain ‚That’s the motto‘ unterstreicht die Einstellung, das Leben in vollen Zügen zu leben, Spaß zu haben und nicht zu schlafen.