Hier ist eine Übersetzung von „God Is A Dancer (with Mabel)“ von Tiësto,Mabel auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
God is a dancer, yeah, I heard on the radio
Gott ist ein Tänzer, ja, so hörte ich es im Radio
That she always go harder ‚cause she keepin‘ you on your toes
Dass sie immer härter tanzt, um dich auf Zehen zu stellen
And she’s perfectly focused, she’s lost in the moment
Völlig fokussiert, verloren in ihrem Moment
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, yeah, oh-whoa, yeah
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, ja, oh-whoa, ja
Are you feelin‘ that fire? ‚Cause the music is on the way
Spürst du dieses Feuer? Die Musik bahnt sich ihren Weg
If you wanna be higher, wanna move to the break of day, oh-whoa
Wenn du höher steigen willst, bis zum Anbruch des Tages, oh-whoa
Better go, better watch it
Besser geh‘, besser pass‘ auf
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, yeah
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, ja
Just take it step by step when you come out on the floor
Schritt für Schritt, wenn du dich auf die Tanzfläche wagst
You got that left, right, left, leave ‚em coming back for more
Du hast den Rhythmus, links, rechts, links, sie kommen zurück verlangt
You got that step by step when you come out on the floor
Du hast den Tanz, der dich über den Boden fegt
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Du hast dieses Ooh-na-na-na-na-na, diesen Zauber, der jeden erregt
You got that
Du hast das Gewisse
Body that’s rockin‘, let’s put it all on ya
Körper, der bebt, lass ihn die Aufmerksamkeit erregen
Let ‚em know you’re coming for that, ain’t nothin‘ to it, it’s not your fault, yeah
Zeig ihnen, du bist hier, es ist nicht zu ändern, es ist deine Art, verstanden
Oh my, oh my, oh my
Oh mein, oh mein, oh mein
You got the answer, you won’t stop for nada, yeah, talk to ya
Du hast die Lösung, du bremst für nichts, ja, lass uns reden
Keep that pace, oh-whoa, oh-whoa
Halt das Tempo, oh-whoa, oh-whoa
Just take it step by step when you come out on the floor
Nimm’s Schritt für Schritt, wenn du den Boden betrittst
You got that left, right, left, leave ‚em coming back for more
Du hast den Rhythmus, links, rechts, links, sie werden mehr wollen
You got that step by step when you come out on the floor
Du hast den Tanz Schritt für Schritt, wenn du den Boden betrittst
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Du hast das Ooh-na-na-na-na-na, du hast das Ooh-na-na-na-na-na
Just take it step by step when you come out on the floor
Nimm’s Schritt für Schritt, wenn du den Boden betrittst
You got that left, right, left, leave ‚em coming back for more
Du hast den Rhythmus, links, rechts, links, sie werden mehr wollen
You got that step by step when you come out on the floor
Du bringst den Rhythmus Schritt für Schritt, wenn du auf die Tanzfläche trittst
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Du hast dieses Ooh-na-na-na-na-na, du hast dieses Ooh-na-na-na-na-na
You got that
Du hast das
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Ja
Won’t you gimme that left, right, left? Won’t you gimme that left, right, left? Aye
Gibst du mir nicht dieses Links, Rechts, Links? Gibst du mir nicht dieses Links, Rechts, Links? Ja
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Ja
Won’t you gimme that left, right, left? Won’t you gimme that left, right, left? Aye
Gibst du mir nicht dieses Links, Rechts, Links? Gibst du mir nicht dieses Links, Rechts, Links? Ja
God is a dancer ‚cause I heard on the radio
Gott ist ein Tänzer, denn ich hörte es im Radio
That she always go harder, she’s keepin‘ you on your toes
Sie presst immer aufs Tempo, hält dich stets auf Zack
Perfectly focused, lost in the moment
Völlig vertieft, verloren im magischen Takt
Ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Ooh-na-na-na-na-na, du hast diesen Zauber, ja klar
Just take it step by step when you come out on the floor
Tanz nur Schritt für Schritt, wenn du die Bühne betrittst
You got that left, right, left, leave ‚em coming back for more
Links, rechts, links, dein Rhythmus lässt sie erneut erglühn
You got that step by step when you come out on the floor
Du tanzt Schritt für Schritt, wenn du die Bühne betrittst
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Du hast diesen Ooh-na-na-na-na-na, diesen unvergleichlichen Flair
Just take it step by step when you come out on the floor
Tanz nur Schritt für Schritt, wenn du die Bühne betrittst
You got that left, right, left, leave ‚em coming back for more
Du hast den Rhythmus, links, rechts, links, sie kommen immer wieder zurück
You got that step by step when you come out on the floor
Du hast den Schritt für Schritt, wenn du über den Boden gleitest
You got that ooh-na-na-na-na-na, you got that ooh-na-na-na-na-na
Du hast dieses Ooh-na-na-na-na-na, du hast dieses Ooh-na-na-na-na-na
You got that
Du hast das
Won’t you gimme that step by step? Won’t you gimme that step by step? Aye
Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Gibst du mir nicht diesen Schritt für Schritt? Aye
Was bedeutet „God Is A Dancer (with Mabel)“ von Tiësto,Mabel?
Der Song ist eine Hymne an das Tanzen und die Tanzkunst. Er beschreibt Tanzen als eine spirituelle und kraftvolle Erfahrung, bei der Gott als Tänzerin dargestellt wird, die voller Energie und Konzentration ist. Der Text feiert die Dynamik, Leidenschaft und Präzision des Tanzes, ermutigt die Zuhörer, Schritt für Schritt zu tanzen und sich vollständig der Musik hinzugeben.