Hier ist eine Übersetzung von „It’s Not Unusual“ von Tom Jones auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
It’s not unusual to be loved by anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, von wem auch immer geliebt zu werden
It’s not unusual to have fun with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jedem Spaß zu haben
But when I see you hanging about with anyone
Doch wenn ich dich mit irgendeinem Kerl herumhängen sehe
It’s not unusual to see me cry, I wanna die
Ist es nicht ungewöhnlich, dass ich weine und sterben möchte
It’s not unusual to go out at any time
Es ist nicht ungewöhnlich, jederzeit auszugehen
But when I see you out and about it’s such a crime
Doch wenn ich dich draußen sehe, ist das ein Verbrechen
If you should ever wanna be loved by anyone
Solltest du je von jemandem geliebt werden wollen
It’s not unusual, it happens everyday
Es ist nicht ungewöhnlich, es passiert jeden Tag
No matter what you say
Egal was du sagst
You’ll find it happens all the time
Es geschieht dir stets zur gleichen Zeit
Love will never do what you want it to
Die Liebe folgt nie deinem Willen blindlings
Why can’t this crazy love be mine?
Warum kann diese wilde Liebe nicht mir gehören?
It’s not unusual to be mad with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem zornerfüllt zu sein
It’s not unusual to be sad with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem traurig zu sein
But if I ever find that you’ve changed at any time
Doch wenn ich je entdecke, dass du dich verändert hast
It’s not unusual to find that I’m in love with you
Ist es nicht ungewöhnlich, mich in dich verliebt zu finden
Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh
Hei-hei-oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh
Hei-hei-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh-oh
Hei-hei-oh-oh-oh
Whoa-whoa-whoa-whoa
Hei-hei-hei-hei
Whoa-whoa, whoa-whoa
Hei-hei, hei-hei
Was bedeutet „It’s Not Unusual“ von Tom Jones?
Das Lied handelt von den widersprüchlichen Gefühlen der Liebe. Der Sänger beschreibt, wie es normal ist, jemanden zu lieben oder Spaß zu haben, aber gleichzeitig leidet er unter Eifersucht und Unsicherheit, wenn sein Geliebter mit anderen zusammen ist. Er betont die Unberechenbarkeit der Liebe und seine eigenen emotionalen Schwankungen zwischen Traurigkeit, Wut und tiefer Zuneigung.