Hier ist eine Übersetzung von „Judge Judy“ von Tyler, The Creator auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
I met this girl named Judy at the café ‚round my way
Ich traf ein Mädchen Judy in der Kneipe um die Ecke
Her breasts were near her chest and she had curls that hid her face
Ihre Kurven sanft gezeichnet, Locken verhüllen ihr Gesicht
Her legs were Eiffel Tower, I could tell her daddy Black (ah)
Ihre Beine ragten wie der Eiffelturm, ihr Vater war ein Riese (ah)
Peanut butter jelly toasted in her lap
Erdnussbutter-Toast lag lässig auf ihrem Schoß
We chop and chop it up, I like her thoughts and time had flew
Wir plauderten vertraut, die Zeit verflog wie im Flug
She said she had no plans and ask me what I’m ‚bout to do
Sie meinte, keine Pläne, und fragte, was ich im Sinn
I stuffed us in the Phantom and wiggled through the streets
Im Phantom durch die Straßen, wir zwei eng umschlungen
She said she never do this, but she think that I’m sweet
Sie sagte: So bin ich nicht, doch du bist zum Verlieben
So I won’t judge Judy
Ich werde nicht richten wie Judy
No, I won’t judge Judy
Nein, ich werde nicht richten wie Judy
We end up at my home, we dance around and made some sweets (we made some sweets)
Wir landen bei mir, tanzen wild und naschen süß (wir machen Süßes)
We started swapping spit and then she got on top of me (she got on top of me)
Wir tauschen Küsse aus, dann nimmt sie mich in Beschlag (sie steigt auf mich)
I ask her what she into, she told me lead the way (you go first, I’m into)
Ich frag, was sie begehrt, sie sagt mir, ich soll führen (du zuerst, ich bin dabei)
Body rubs, bondage, and creampies, we could play
Körperkult, Fesseln, Lust – wir spielen ohne Grenzen
Around in public, any cum is now a fetish, I imagine (ayy)
In der Öffentlichkeit, jede Lust wird zum Ereignis, ich träume (ayy)
Fiend for foot massages, giving oral is my passion (uh)
Süchtig nach Berührungen, Zärtlichkeit ist meine Leidenschaft (uh)
You could ride my face, I don’t want nothing in return (wait)
Du könntest mich benutzen, ich will nichts im Gegenzug (warte)
Your body count and who you fuck is not my concern
Deine Liebschaften und Affären gehen mich nichts an
‚Cause I don’t judge Judy (yeah, yeah, yeah) (what’s your fetish and what are you into?)
‚Cause ich urteile nicht über dich (ja, ja, ja) (Was treibt dich, was machst du so?)
No, I don’t judge Judy (don’t matter, you’re safe here, I won’t judge you now)
Nein, ich urteile nicht über dich (egal was, du bist hier sicher, ich werde dich nicht verurteilen)
No, I don’t judge Judy (Judy, Judy, Judy) (I, I’ll try to hold you down and dick you down)
Nein, ich urteile nicht über dich (Judy, Judy, Judy) (Ich, ich halt dich fest und liebe dich)
No, I don’t judge Judy
Nein, ich urteile nicht über dich
She’s just like me, uh
Sie ist mir so ähnlich, uh
Yeah, uh, uh, yeah
Ja, uh, uh, ja
I can’t judge Judy (oh, na-na-na-na)
Ich kann Judy nicht verurteilen (oh, na-na-na-na)
She like rope, hands around her throat
Sie mag Seile, Hände um ihren Hals
Couple guys, it made her feel alive (yeah, yeah, oh)
Ein paar Kerleließen sie lebendig fühlen (ja, ja, oh)
She had a free spirit, you know? (Judy, Judy, Judy)
Sie hatte einen freien Geist, verstehst du? (Judy, Judy, Judy)
And she was great with women, exhibitionist (Judy, Judy, Judy, Judy)
Und sie war gut mit Frauen, Exhibitionistin (Judy, Judy, Judy, Judy)
I lean voyeur, so it worked out (Judge Judy, oh my God)
Ich neige zum Voyeur, es passte einfach (Judge Judy, oh mein Gott)
Our frequencies matched (oh, na-na-na-na)
Unsere Frequenzen stimmten überein (oh, na-na-na-na)
No pressure, just, just
Kein Druck, einfach, einfach
She wrote me a letter
Sie schrieb mir einen Brief
Sorry that I haven’t been communicating much
Entschuldigt, dass ich den Kontakt so sehr vernachlässigt habe
This past year has been rough, it’s spreaded to my head (yeah, yeah, yeah)
Dieses Jahr war brutal und hat mein Herz durchgeschüttelt (ja, ja, ja)
I knew it when we met, if you’re reading, it’s too late
Ich wusste es schon bei unserer ersten Begegnung, wenn du das liest, ist es vorbei
I’m on the other side, but I just wanna say
Ich bin jetzt woanders, aber ich möchte trotzdem sagen
Thank you for the moments I could grab before I left (wait)
Danke für die flüchtigen Momente, bevor ich ging (halt inne)
I hope you live your life, your truest self with no regrets
Ich hoffe, du lebst dein Leben, authentisch und ohne Reue
I wasn’t living right until they told me what was left
Ich lebte nicht wirklich, bis sie mir zeigten, was mir blieb
I’m wishing you the best, P.S.
Ich wünsche dir das Beste, in Postscriptum
Thank you for not judging, Judy
Danke, dass du nicht verurteilt hast, Judy
Damn
Verdammt
Was bedeutet „Judge Judy“ von Tyler, The Creator?
Das Lied erzählt die Geschichte einer zufälligen Begegnung zwischen dem Erzähler und einem Mädchen namens Judy. Sie treffen sich in einem Café, verbringen Zeit miteinander und landen schließlich zu Hause. Der Song behandelt Themen wie sexuelle Offenheit, Akzeptanz und Nicht-Verurteilung, wobei Judy als eine Person dargestellt wird, die frei und unvoreingenommen ihre Sexualität auslebt. Gegen Ende wird eine emotionale Wendung angedeutet, die auf eine mögliche Trennung oder Abschied hinweist.