Hier ist eine Übersetzung von „Free“ von Ultra Naté auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Where did we wrong?
Wo haben wir den Fehler gemacht?
Where did we lose our faith?
Wo haben wir unseren Glauben verloren?
My brother is in need
Mein Bruder leidet Not
But can he depend on me?
Doch kann er sich auf mich verlassen?
Do you think if one of you tried?
Glaubst du, wenn einer von euch es versucht?
Maybe you could find
Vielleicht könntest du entdecken
A better friend than any other
Einen besseren Freund als jeden anderen
If you gave more than you took
Wenn du mehr gäbest als du nahmst
Life could be so good
Das Leben kann so wunderbar sein
Come on and try
Komm schon, nimm die Herausforderung an
Now’s the time
Jetzt ist der Moment
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
To do what you want to do
Tu, was dein Herz dir eingibt
You’ve got to live your life
Du musst dein Leben selbst gestalten
Do what you want to do
Tu, was deine Seele dir befiehlt
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
To do what you want do
Um zu tun, was du willst, mein Freund
You’ve gat to live your life
Musst du dein Leben selbst in die Hand nehmen
Do what you want to do
Tu, was dein Herz dir befiehlt
(Do what you want)
(Tu, was du fühlst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was deine Seele dir sagt)
(Do what you want)
(Tu, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was deine Träume dir eingeben)
(Do what you want)
(Tu, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du willst tun)
(Do what you want)
(Tu, was du möchtest)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du willst tun)
(Do what you want)
(Tu, was du möchtest)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du willst tun)
(Do what you want)
(Tu, was du möchtest)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du willst tun)
(Do what you want)
(Tu, was du möchtest)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du willst tun)
(Do what you want)
(Tue, was du möchtest)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du will)
Are we all strangers?
Sind wir alle nur Fremde?
Does anyone really care?
Schert sich wirklich jemand?
Deep down we’re all the same
Tief in uns sind wir gleich
Trying to hide our pain
Verstecken unseren Schmerz
You think you can never trust another
Du glaubst, niemandem trauen zu können
‚Cause they’re all out to get ya
Denn sie alle sind hinter dir her
We have to live in this world together
Wir müssen in dieser Welt vereint sein
If we open up our hearts
Wenn wir unsere Herzen öffnen
Love can finally start
Kann die Liebe endlich erwachen
Come on and try
Komm schon und versuch’s
Now’s the time
Jetzt ist der Moment
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
To do what you want to do
Zu tun, was immer dein Herz begehrt
You’ve got to live your life
Du musst dein Leben in die Hand nehmen
Do what you want to do
Tu, wonach dir der Sinn steht
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
To do what you want to do
Zu tun, was dein Herz begehrt
You’ve got to live your life
Du musst dein Leben leben
Do what you want to do
Tu, was dir Freude schenkt
(Do what you want)
(Tu, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was deine Seele dir sagt)
(Do what you want)
(Tu was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu was du tun möchtest)
(Do what you want)
(Tu was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu was du tun möchtest)
(Do what you want)
(Tu was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu was du tun möchtest)
When you’re down and you’re feeling bad
Wenn die Schwermut dich umhüllt wie Nacht
Everybody has left you sad
Und Einsamkeit dein Herz zerkracht
Feels like no one will pull you through
Es scheint, als würde dich niemand aus dem Dunkel holen
(It’s your life, what you’re gonna do?)
(Es ist dein Leben, was willst du nun entfalten?)
Make that change, lets start today (start today)
Mach die Wende, lass uns heute starten (heute starten)
Get outta bed, get on your way (get on your way)
Steh auf, setz dich in Bewegung, geh deinen Weg (geh deinen Weg)
Don’t be scared your dreams right there
Hab keine Angst, deine Träume sind zum Greifen nah
You want it (you want it), reach for it (reach for it)
Du willst es (du willst es), streck dich danach (streck dich danach)
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
To do what you want to do
Zu tun, was immer du dir erträumst
You’ve got to live your life
Du musst dein Leben leben
Do what you want to do
Tu, was deine Seele dir befiehlt
‚Cause you’re free
Denn du bist frei
(Come on)
(Komm schon)
(You gat to live your life now)
(Du musst dein Leben jetzt leben)
(Come on)
(Komm schon)
(You want it) you gat to live your life
(Du willst es) du musst dein Leben leben
(You gat to learn to live and love your brother, yeah-yeah)
(Du musst lernen zu leben und deinen Bruder zu lieben, yeah-yeah)
You’re free
Du bist frei
(What you gonna do, when all, all over for you?)
(Was wirst du tun, wenn alles, alles vorbei ist für dich?)
You gat to live your life
Du musst dein Leben leben
(You gonna live life and think ‚bout the things you should’ve, could’ve, maybe wanna do)
(Du wirst leben und über Dinge nachdenken, die du hättest tun sollen, könntest, vielleicht wolltest)
You’re free (come on)
Du bist frei (komm schon)
You know, you gat to live your life
Du weißt, du musst dein Leben leben
(Come on, you know you gat to live your life)
(Komm schon, du weißt, du musst dein Leben leben)
(Come on, you gat to live your life now)
(Komm schon, du musst dein Leben jetzt leben)
(Come on, you know you gat to do it now)
(Komm schon, du weißt, du musst es jetzt tun)
(Do what you want)
(Mach, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du dir wünschst)
(Do what you want)
(Mach, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du dir wünschst)
(Do what you want)
(Mach, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tu, was du dir wünschst)
(Do what you want)
(Mach, was du willst)
(Do what you wanna do)
(Tue, was deine Seele begehrt)
(Do what you want)
(Folge deinem eigenen Pfad)
(Do what you wanna do)
(Tue, was dein Herz dir eingibt)
(Do what you want)
(Wähle deinen Weg frei)
(Do what you wanna do)
(Tue, was deine Träume dir zuflüstern)
(Do what you want)
(Lebe nach deinem Willen)
(Do what you wanna do)
(Tue, was deine Leidenschaft dir sagt)
(Do what you want)
(Geh deinen Weg ungehemmt)
(Do what you wanna do)
(Tue, was deine Intuition dir einflüstert)
Was bedeutet „Free“ von Ultra Naté?
Der Song behandelt die Themen Freiheit, Selbstfindung und menschliche Verbundenheit. Er ermutigt dazu, aus Isolation und Angst auszubrechen, Vertrauen aufzubauen und das eigene Leben aktiv zu gestalten. Die Botschaft ist, dass jeder Mensch die Freiheit hat, seine Träume zu verfolgen und Mitgefühl für andere zu zeigen.