Hier ist eine Übersetzung von „We Like To Party! (The Vengabus)“ von Vengaboys auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
We like to party
Wir feiern gerne wild
We like, we like to party
Wir mögen, wir mögen es zu feiern
We like to party
Wir feiern gerne wild
We like, we like to party
Wir mögen, wir mögen es zu feiern
We like to party
Wir feiern gerne wild
We like, we like to party
Wir mögen, wir mögen es zu feiern
We like to party
Wir feiern gerne wild
I’ve got something to tell ya
Ich hab‘ dir was zu sagen
I’ve got news for you
Ich habe eine Nachricht für dich
Gonna put some wheels in motion
Werde Räder in Bewegung setzen
Get ready ‚cause we’re coming through
Sei bereit, denn wir brechen durch
Hey now, hey now, hear what I say now
He ja, he ja, hör dir an, was ich sage
Happiness is just around the corner
Glück liegt gleich um die Ecke
Hey now, hey now, hear what I say now
He ja, he ja, hör dir an, was ich sage
We’ll be there for you
Wir werden für dich da sein
The Vengabus is coming
Der Vengabus kommt
And everybody’s jumping
Und alle tanzen wild und frei
New York to San Fransisco
Von New York bis San Franzisko
An inter-city disco
Ein städteweites Disco-Spiel
The wheels of steel are turning
Die Stahlräder drehen sich im Wiel
And traffic lights are burning
Die Ampeln glühen feuerrot
So if you like to party
Wenn du Lust hast auf Party-Gebot
Get on and move your body
Komm und schwing deine Hüften rund
We like to party
Wir feiern bis zum Morgengrund
We like, we like to party
Wir mögen es, wir mögen zu feiern
We like to party
Wir wollen feiern
We like, we like to party
Wir mögen es, wir mögen zu feiern
Hey now, hey now, hear what I say now
Hey jetzt, hey jetzt, hör was ich sage
Happiness is just around the corner
Glück liegt gleich um die Ecke
Hey now, hey now, hear what I say now
Hey jetzt, hey jetzt, hör was ich sage
We’ll be there for you
Wir sind für dich da
The Vengabus is coming
Der Vengabus kommt
And everybody’s jumping
Und alle springen wild herum
New York to San Fransisco
Von New York bis San Fransisco
An inter-city disco
Ein Großstadt-Disco-Spektakel
The wheels of steel are turning
Die Stahlräder drehen sich rasant
And traffic lights are burning
Und Ampeln glühen mit Leidenschaft
So if you like to party
Wenn du Lust hast zu feiern
Get on and move your body
Komm und lass deinen Körper tanzen
The Vengabus is coming
Der Vengabus ist unterwegs
And everybody’s jumping
Und alle hüpfen wild und frei
New York to San Fransisco
Von New York bis San Fransisco dabei
An inter-city disco
Ein urbaner Disco-Tanz so heiß
The wheels of steel are turning
Die Stahlräder drehen sich im Kreis
And traffic lights are burning
Verkehrslichter glühen wie entfacht
So if you like to party
Wenn du Lust auf Party hast mit Macht
Get on and move your body
Komm und lass deinen Körper fliegen
We like to party
Wir tanzen, bis die Sterne sich wiegen
We like, we like to party
Wir mögen’s, wir mögen’s zu feiern
We like to party
Wir wollen feiern ohne Grenzen
We like, we like to party
Wir mögen’s, wir mögen’s zu feiern
We like to party
Wir wollen feiern ohne Grenzen
We like, we like to party
Wir mögen’s, wir mögen’s zu feiern
We like to party
Wir wollen feiern ohne Grenzen
We like, we like to party, the Vengabus is coming
Wir mögen’s, wir mögen’s zu feiern, der Vengabus naht
The Vengabus is coming, the Vengabus is coming
Der Vengabus naht, der Vengabus naht
The Vengabus is…
Der Vengabus ist…
The Vengabus is coming
Der Vengabus kommt heran
And everybody’s jumping
Und jeder tanzt und springt
New York to San Fransisco
Von New York bis San Franzisko
An inter-city disco
Ein wanderndes Disco-Paradies
The wheels of steel are turning
Die Stahlräder drehen sich wild
And traffic lights are burning
Und Ampeln glühen lichterloh
So if you like to party
Wenn du Lust auf Party hast
Get on and move your body
Steig ein und lass deinen Körper tanzen
The Vengabus is coming
Der Vengabus kommt angerollt
And everybody’s jumping
Und alle springen in Euphorie
New York to San Fransisco
Von New York bis San Fransisco
An inter-city disco
Eine Stadt-zu-Stadt Disco-Reise
The wheels of steel are turning
Die Räder des Stahls drehen sich wild
And traffic lights are burning
Und Ampeln brennen in der Nacht
So if you like to party
Wenn du Lust auf Party hast
Get on and move your body
Steig ein und lass die Rhythmen fließen
The Vengabus is coming
Der Vengabus bricht gleich auf
Was bedeutet „We Like To Party! (The Vengabus)“ von Vengaboys?
Der Song ‚Vengabus‘ ist eine Partyhymne, die Spaß, Energie und Reisefreude zelebriert. Er beschreibt einen imaginären Bus, der durch verschiedene Städte fährt und Menschen zum Tanzen und Feiern einlädt. Der Text betont Lebensfreude, Bewegung und die Botschaft, dass Glück und gute Laune überall zu finden sind.