XXXTENTACION – SAD!

Hier ist eine Übersetzung von „SAD!“ von XXXTENTACION auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


Yeah
Ja

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Einer, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je etwas verrätst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchen solltest loszulassen, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, ich weiß, ja, ich bin traurig, ich weiß, ja

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Einer, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je etwas verrätst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchen solltest loszulassen, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, das weiß ich, ja, ich bin traurig, das weiß ich, ja

I gave her everything
Ich gab ihr alles, was ich besaß

She took my heart and left me lonely
Sie riss mein Herz aus und ließ mich einsam zurück

I think broken heart’s contagious
Ich denk‘, gebrochene Herzen sind ansteckend wie eine Krankheit

I won’t fix, I’d rather weep
Ich werde mich nicht reparieren, ich will lieber weinen

I’m lost then I’m found
Mal verloren, dann wieder gefunden

But it’s torture bein‘ in love
Doch die Liebe ist eine Qual, die mich zerreißt

I love when you’re around
Ich liebe es, wenn du da bist

But I fuckin‘ hate when you leave
Ich hasse es verdammt, wenn du gehst

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Ein Mensch, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je deine Wahrheit zeigst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchst mich zu verlieren, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, das weiß ich, ja, ich bin traurig, das weiß ich, ja

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Ein Mensch, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je deine Wahrheit zeigst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchst mich zu verlieren, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, ich weiß es, ja, ich bin traurig, ich weiß es, ja

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Jemand, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je etwas verrätst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchen wirst loszulassen, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, ich weiß es, ja, ich bin traurig, ich weiß es, ja

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
Wer bin ich? Jemand, der Angst hat loszulassen, uh

You decide, if you’re ever gonna let me know, yeah
Du entscheidest, ob du mir je etwas verrätst, ja

Suicide, if you ever try to let go, uh
Selbstmord, wenn du je versuchen wirst loszulassen, uh

I’m sad I know, yeah, I’m sad I know, yeah
Ich bin traurig, ich weiß es, ja, ich bin traurig, ich weiß es, ja


Was bedeutet „SAD!“ von XXXTENTACION?

Das Lied beschreibt die emotionale Verzweiflung nach einem Beziehungsende. Der Protagonist zeigt tiefe Traurigkeit, Angst vor dem Loslassen und eine überwältigende Hilflosigkeit. Er fühlt sich verletzt und einsam, nachdem seine Partnerin ihn verlassen hat, und ringt mit den schmerzhaften Gefühlen von Liebe und Verlust.