Hier ist eine Übersetzung von „CRF“ von Yorssy auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Oyoki yango ya bien? (x2)
Oyoki yango alles gut? (x2)
Y.O la pépite (Y.O la pépite)
Y.O der Goldklumpen (Y.O der Goldklumpen)
Mama eh
Mama, hey
Faut qu’j’bibi des CD pour remplir la CB
Muss CDs saugen, um die Kreditkarte zu füllen
Toujours la même équipe depuis mino
Seit klein auf immer mit derselben Crew
Donc y aura la même équipe avec le million
Drum wird dieselbe Truppe auch mit der Million dabei sein
Dorénavant, il kiffe mon rap et ma mélo‘
Fortan liebt er meinen Rap und meine Melodie
Elle dit que j’suis mignon, doit rendre fière la mama
Sie sagt, ich sei süß, macht Mama bestimmt stolz
La route est longue comme le viaduc de Millau
Die Straße dehnt sich aus wie der Viadukt von Millau
En plein chemin, j’peux pas m’arrêter là
Mitten im Weg, kann nicht anhalten, nein
Tema les cernes, le vécu en dit long
Sieh die Augenringe, das Leben spricht Bände
Boy, il m’faut une bitch, il m’faut une wags
Boy, brauch ein Mädel, eine, die mich versteht
J’peux dead quand la petite met sa wig (mama eh)
Kann sterben, wenn sie ihre Perücke aufsetzt (mama eh)
Il faut j’les qué-bra pour acheter une watch
Muss sie brechen, um eine teure Uhr zu holen
École buissonnière, mais tu me vois en classe A
Schwänzen die Schule, aber du siehst mich in der ersten Reihe
Il m’faut une belle ebony, taille mannequin comme Aya
Brauch ’ne schöne Schwarze, schlank wie ein Model, wie Aya
J’crois qu’en Dieu, moi j’suis pas un païen
Ich glaub an Gott, kein Heide bin ich hier
J’les regarde, là-bas c’est des faux gars boy
Da hinten, Jungs, nur Scheinmänner, das schwör ich dir
Eux c’est des faux gars, boy (okay)
Sie sind Fake-Typen, Alter, das ist klar (okay)
Le terrain est miné, boy (x3)
Das Feld ist vermint, Bruder, dreimal sogar
Ah, ça sent la CR, hein
Ah, es riecht nach Konflikt, keine Frage
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Handschuhe anlegen wie in der Kampfetage
Eh, ça sent la CR, hein
Eh, es riecht nach Konflikt, keine Frage
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Handschuhe anlegen wie in der Kampfetage
Eux c’est des faux gars, boy
Die sind nur Schaumschläger, Junge
Le terrain est miné, boy (x3)
Das Terrain ist vermint, Junge (x3)
Ah, ça sent la CR, hein
Ah, es riecht nach Konfrontation, na klar
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Handschuhe anlegen wie beim Kampf, keine Frage
Eh, ça sent la CR hein
He, es riecht nach Konfrontation, na klar
Faut mettre des gants comme sur le CRF
Handschuhe anlegen wie beim Kampf, keine Frage
Eh-yeah, yeah, yeah
Eh-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’suis dans la zone, boy
Ich bin in meiner Zone, Junge
Moi, j’ai un faux boy
Ich, ich hab‘ ’nen falschen Typen
Yeah, yeah, ah-ah (x2)
Yeah, yeah, ah-ah (x2)
J’suis dans la zone, boy
Ich bin in meiner Zone, Junge
Fuck les faux boys
Fick die falschen Typen
Terrain est miné, boy
Gelände ist vermint, Junge
J’ai parié le gros lot que des Manita, boy
Ich hab‘ den Jackpot gewonnen, mit Manita, Junge
Compatriotes s’font tuer pour du coltant
Landsleute sterben für Kohle
Terrain est miné, boy
Mein Revier ist ausgehoben, Junge
J’ai mis les mains dans la merde, tout ça comme Tony gros
Ich hab‘ die Hände in der Scheiße, ganz wie Tony, Kumpel
Terrain est miné, boy
Mein Revier ist ausgehoben, Junge
Miné boy
Ausgehoben, Junge
(Miné, boy)
(Ausgehoben, Junge)
Was bedeutet „CRF“ von Yorssy?
Der Song beschreibt den Kampf und die Ambitionen eines Rappers, der trotz schwieriger Umstände seinen Weg nach oben gehen will. Er spricht über seine Ziele, Erfolg, Reichtum und Ruhm, während er die ‚falschen Jungs‘ und Herausforderungen um sich herum kritisch betrachtet. Der Text reflektiert Durchhaltevermögen, Selbstvertrauen und den Wunsch, seine Familie stolz zu machen.