Hier ist eine Übersetzung von „High Road“ von Zach Bryan auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.
Adderall and white-lace bras that makes you fall in love
Adderall und weiße Spitzenwäsche, die dich taumeln lässt vor Liebe
You left your blue jeans in my pickup truck
Deine Jeans vergessen in meinem alten Pickup-Truck
New York this time of year ain’t good for me
New York in dieser Jahreszeit bringt mir nur Qual
‚Cause all my friends lack self-control and empathy
Wo meine Freunde jegliche Selbstkontrolle und Mitgefühl verloren
All the boys are crawlin‘ in some shithole in the wall again
Die Jungs kriechen wieder in irgendein dreckiges Loch der Verzweiflung
I missed this place more than I missed my home
Diese Stadt vermiss‘ ich mehr als mein eigenes Zuhause
Everyone is telling me that I need help or therapy
Alle reden von Hilfe, von Therapie und Heilung
But all I need is to be left alone
Dabei brauch‘ ich nur eines: Einsamkeit und Ruh‘
She’s bound to come back and haunt you forever
Sie wird dich heimsuchen, ein Geist für immer
There’s ghosts in the windows and walls
Gespenster tanzen in Fenstern und Mauern
I’ve waited by the telephone all fucking night
Ich saß stundenlang am Telefon, verdammt noch mal die ganze Nacht
For someone that ain’t ever gonna call
Auf einen Anruf, der niemals kommen wird
Remember telling me I was gonna hit the big time
Erinnerst du dich, wie du mir von meinem großen Durchbruch erzählt hast
You died, guess you told God it was true
Du stirbst und flüsterst Gott deine Wahrheit zu
Remember sittin‘ on your porch, you talked about your old regrets
Ich erinnere mich an deinen Veranda-Stuhl, wo du von deinen alten Wunden sprachst
In Tulsa, while the bad things took your brain
In Tulsa, wo die Dunkelheit dein Herz verschlang
It seems the quiet dreams have gotten much too heavy
Es scheint, die stillen Träume wurden viel zu schwer
But I’m home now, and I’ll hold you through the pain
Doch ich bin jetzt zuhause und halte dich durch den Schmerz
She’s bound to come back and haunt you forever
Sie wird dich auf ewig verfolgen, das steht fest
There’s ghosts in the windows and walls
Gespenster tanzen in Fenster und Wände gepresst
I’ve waited by the telephone all fucking night
Ich habe die ganze verdammte Nacht am Telefon gewacht
For someone that ain’t ever gonna call
Auf einen Anruf, der niemals kommt, vergebens gewartet
She’s bound to come back and haunt you forever
Sie wird dich auf ewig verfolgen, das steht fest
There’s ghosts in the windows and walls
Gespenster tanzen in Fenster und Wände gepresst
I’m waitin‘ by the telephone all fucking night
Ich warte an diesem verdammten Telefon die ganze Nacht
Someone that ain’t ever gonna call
Auf jemanden, der nie anrufen wird
Adderall and white-lace bras that’ll makes you fall in love
Adderall und weiße Spitzenunterwäsche, die dich taumeln lassen
You left your blue jeans in my pickup truck
Du hast deine Jeans in meinem Pickup vergessen
New York this time of year ain’t good for me
New York zu dieser Jahreszeit zerreißt mir das Herz
‚Cause all my friends lack self-control and empathy
Denn meine Freunde kennen keine Grenzen und Mitgefühl
Was bedeutet „High Road“ von Zach Bryan?
Das Lied handelt von Verlust, Trauer und emotionaler Verwirrung. Es thematisiert den Schmerz des Zurückbleibens nach dem Tod eines geliebten Menschen, möglicherweise durch Drogen oder Selbstmord. Der Protagonist ringt mit Erinnerungen, Einsamkeit und der Hoffnungslosigkeit, jemanden zurückzubekommen, der nicht mehr zurückkommen kann.