Zach Top – I Never Lie

Hier ist eine Übersetzung von „I Never Lie“ von Zach Top auf Deutsch, präzise erstellt und dem Stil des Originals treu bleibend.


Well, it’s been some time
Es ist schon eine Weile her

You still look like an angel
Du siehst noch immer aus wie ein Engel

I heard you’re doin‘ fine
Ich hörte, es geht dir gut

Got promoted back in April
Im April hast du Karriere gemacht

And you met someone
Und du hast jemanden kennengelernt

Your dad says he’s okay
Dein Vater sagt, es sei alles in Ordnung

Well, I’ve never been better
Nun, mir geht es bestens

Things are going my way
Die Dinge laufen mir gerade wunderbar

I sleep like a baby
Ich schlafe sanft wie ein neugeborenes Kind

I never show up late for work
Ich komme stets pünktlich zur Arbeit, niemals zu spät

I don’t drink whiskey
Whiskey ist nicht meine Versuchung

I don’t know how it feels to hurt
Schmerz ist mir fremd, ich kenne seine Berührung nicht

Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, ich kenne keine Einsamkeit seit deinem Abschied

I wish I could say I miss you, but you know I never lie
Ich würd‘ gern sagen, ich vermisse dich, doch Lügen sind mir fremd

Yeah, I met somebody too
Ja, ich habe jemand Neues getroffen

She’s a model out in LA
Sie ist ein Model aus dem Sonnenlicht von LA

And she’s begging me to move
Und sie fleht mich an zu gehen

She’s says Malibu is really great
Sie schwärmt von Malibu, diesem Traumort

Ain’t decided if I’m going or not
Ob ich komme, steht noch in den Sternen

But at the end of the day
Doch am Ende des Tages

I sleep like a baby
Schlafe ich sorglos und tief

I never show up late for work
Pünktlich wie ein Uhrwerk, zur Arbeit

I don’t drink whiskey
Kein Whiskey trinkt meine Seele

I don’t know how it feels to hurt
Schmerz ist mir fremd, wie ein ferner Horizont

Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, und ich war nicht einsam, seit du auf Wiedersehen sagst

Wish I could say I miss you, but you know I never lie
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich dich vermisse, doch du weißt, ich lüge nie

Yeah, I’ve never been better
Ja, mir geht es noch nie so gut

Things are going my way
Die Dinge laufen genau nach meinem Plan

I sleep like a baby
Ich schlafe wie ein unschuldiges Kind

I never show up late for work
Ich bin nie zu spät bei der Arbeit

Oh, and I don’t drink whiskey
Oh, und ich trinke keinen Whiskey

I don’t know how it feels to hurt
Ich weiß nicht, wie sich Schmerz anfühlt

Oh, and I ain’t been lonely since you said goodbye
Oh, und ich war nicht einsam, seit du auf Wiedersehen sagst

Wish I could say I miss you, oh, but you know I never lie
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich dich vermisse, oh, doch du weißt, ich lüge nie


Was bedeutet „I Never Lie“ von Zach Top?

Das Lied beschreibt einen Mann, der nach einer Trennung versucht, stark und unberührt zu wirken. Er erzählt von seinem scheinbar perfekten Leben, behauptet, keine Probleme zu haben und nicht unter der Trennung zu leiden. Jedoch deutet die Wiederholung seiner Selbstversicherungen darauf hin, dass er eigentlich noch immer emotional verletzt ist und die Trennung nicht vollständig verarbeitet hat.